花火-山崎まさよし

[00:00.00] 作词 : 山崎将義 [00:00.92] 作曲 : 山崎将義 [00:01.85]「花火」
花火 [00:07.85]作曲∶山崎将義 [00:16.85] [00:20.85]きらめいた季節の終わり　
闪耀的季节结束时 [00:28.56]思い出は揺れていました
回忆也在摇曳着 [00:36.64]置いてけぼりの約束が　
那曾有的一个承诺的约定 [00:44.20]ひりひりと胸に沁みます
炽热地沁入心中 [00:51.90]君の涙から目を逸らしてまで
从你的泪水中移开视线 [01:00.08]夢中で追いかけたものは
在梦中追赶的东西 [01:04.74]どこへ行ったのでしょう
去哪里了 [01:08.34]ほのかに浮かんで消えてく　
悄然出现又转瞬即逝 [01:12.75]あの遠い場所の花火は
那遥远地方的花火 [01:16.40]はかない輝きに永遠を閉じ込めてゆく
在缥缈的光芒中永远沉寂 [01:24.44]若いあの日の間違いも　
连同年少犯过的错 [01:28.45]去りゆく人の夢も
渐行渐远的人的梦想 [01:32.40]静かに眠りにつくように
像睡着了一样默不作声 [01:38.52] [01:44.71]思えばついこないだの話　
以前从未说过的话 [01:52.23]だけど今よりずっと昔
现在竟然更易记起 [01:59.75]容赦のない夏の日差し　
不可饶恕的夏日烈阳 [02:08.26]じりじりと照りつけました
火辣辣地照射进 [02:15.96]持て余していた時間の中で　
空余的时间中 [02:24.10]やがてくる未来だけは
即将来到的未来 [02:28.15]疑いもしなかったけど
毫无悬念 [02:32.45]映画のエンドロールのように
就像电影的结局 [02:36.46]夜空に映る花火は
夜空中映出的花火 [02:40.58]ほろ苦い青春を心に蘇らせる
心中复苏苦涩的青春 [02:48.56]愛した人の面影をそっと胸にしまって
把所爱的人的面貌悄悄印在心里 [02:56.46]またいつか帰れますように
就像什么时候能再回去 [03:02.54] [03:16.49]鮮やかに咲き誇り　
鲜艳骄傲地绽放着 [03:20.70]いずれ終わる花火は
终将结束的烟花 [03:24.46]喜びも悲しみもまぶたに焼き付けてゆく
喜悦和悲伤也渐渐在眼帘中烙印 [03:32.39]若いあの日の過ちも　
连同年少犯过的错 [03:36.61]去って行った人の夢も
已然离去的人的梦想 [03:40.33]静かに眠りにつくように
像睡着了一样默不作声 [03:46.95] [03:49.95] [03:52.95]【 おわり 】
【 终 】