水を映す者-霜月はるか

[00:00.00]「水を映す者」
映照碧水之人 [00:15.55] [00:19.49]澄み渡る蒼天(そら)に響く　古き鐘の音が
于澄澈苍天（天空）鸣响 来自远古的钟音 [00:27.56]導きの刻を　高らかに告ぐ
高声宣告着 引导之时刻 [00:35.95]ざわめき集う人波　俄か静まり
熙熙攘攘的人群 瞬间趋于平静 [00:43.38]見つめたその先　白き巫女(おとめ)は舞い踊る
那目光凝视的前方 纯白的巫女（少女）正翩翩起舞 [00:51.43] [00:51.70]籠められた祈りに　水(いのち)奏でるは
满溢的祈愿 奏响了圣水（生命） [00:59.47]輝ける明日示す鍵　光の標
那是预示辉耀未来的钥匙 光明的标记 [01:07.39] [01:07.98]捧げよ　この地に生きる民　護りし存在(もの)へ
献祭吧 向着守护这片土地住民的存在 [01:15.89]その声（その身体も）現に揺れる心さえ
这声音（这身体也）现在随着心灵摇曳 [01:23.75]重なる意識から流れる　優しき旋律(うた)に
重叠的意识缓缓流淌 在这温柔的旋律（歌曲）中 [01:31.79]瞳閉じ委ねれば　鮮やかな聖地(ゆめ)が映る
一旦闭上双眼 鲜艳明媚的圣地（梦境）便会映照而出 [01:41.99] [01:59.14]陰り出す曇天(そら)が落とす　恵みの雫が
稍稍转阴的昙天（天空）中滴落 恩惠的水滴 [02:07.16]導かれし地の渇き　潤す
滋润了 干涸的引导之地 [02:15.64]聖なる雨を掬う小さな両手は
双手掬起一小捧 神圣的雨水 [02:23.06]今と永久(とこしえ)を繋ぐ母なる精霊(もの)の腕
这是连系现在与永久（终古） 如慈母般 精灵的手腕 [02:31.11] [02:31.39]紡がれた言葉は　水(いのち)の託宣
纺织的语言是 圣水（生命）的神喻 [02:39.17]閉ざされた明日拓く鍵　光となりて…
开拓封闭未来的钥匙 就在光明的身旁… [02:47.90] [03:03.74]讃えよ　この地を侵す闇　祓いし旋律(うた)を
赞美吧 将这侵犯圣地的黑暗 驱散的旋律（歌声） [03:11.68]その声導く（女神(かみ)の示す)先に　満ちる水面
顺着那声音导向（女神（神明）的指示） 的前方 是满溢的水面 [03:19.68]遥かな古に契りし　変わらぬ宿命
遥远古旧的契约 是无法改变的宿命 [03:27.56]心閉じ委ねれば　穏やかな夢に堕ちる
一旦关闭心灵的话 便会堕入安稳宁静的梦境之中 [03:37.45]