空と風の旋律-霜月はるか

[00:35.100]あの顷（ころ）聴（き）こえてた风（かぜ）の歌（うた）
那個時候聽到的風的歌謠 [00:43.372]今（いま）
现在 [00:45.806]再（ふたた）び流（なが）れ始（はじ）めたら
再次悠悠響起 [00:49.832]その旋律（せんりつ）に乗（の）せ誓（ちか）おう
載著那旋律 [00:56.603]明日（あした）からの物语（ものがたり）を
为了明天故事许诺 [01:04.843]暗（やみ）と光（ひかり）が寄（よ）り添（そう）い合（あ）って
就像黑暗与光明相互交融 [01:08.625]形（かたち）作（つく）る様（よう）に
所塑造出来似的 [01:12.313]君（きみ）と仆（ぼく）のこの手（て）重（かさ）ね
你和我这样手叠着手 [01:15.831]想（おも）いを奏（かな）でるここで
在这里奏起思念 [01:20.819]涙（なみだ）は远（とお）い空（そら）を
远方天际的眼泪所 [01:25.227]映（うつ）して消（き）えたけど
照映的映像虽然已经消逝 [01:29.124]今（いま）もこの胸（むね）の中（なか）に
但是至今都在我心中 [01:34.749]辉（かがや）いて
闪闪发光 [01:36.406]そしていついつまでも
无论是何时何地 [01:40.259]途切（とき）れないようにと
都不放弃的样子(是因为) [01:44.374]繋（つな）いだこの手（て）を感（かん）じていた风（かぜ）の中（なか）
在风中感受到(与你)互相牵着的手 [02:10.917]沢山（たくさん）の出会（であ）いを
每一次的 [02:17.360]缲（く）り返（かえ）しては
邂逅 [02:21.246]大事（だいじ）なものがまたひとつ
都是(我)所珍惜的东西之一 [02:27.222]自分（じぶん）のためじゃなくそれは
不是为了我自己 [02:32.581]君（きみ）と守（まも）るための勇気（ゆうき）
而是为了守护你的那份勇气 [02:40.768]空（そら）と大地（だいち）に响（ひび）き渡（わた）る
追寻着跨越苍穹与大地的 [02:45.663]歌（うた）を追（お）いかけて
歌声 [02:47.901]君（きみ）と仆（ぼく）はこの手（て）伸（の）ばし
你和我 伸出彼此的手 [02:52.751]今（いま）ひとつになるここで
是此时此地唯一想做的事 [02:57.249]长（なが）く长（なが）く伸（の）びてく
很长很长蔓延过去的道路 [03:01.270]この道（みち）の先（さき）には
在这前方 [03:05.327]谁（だれ）も知（し）らない明日（あした）が
谁也不知晓的未来 [03:10.429]待（ま）っている
就在那等着 [03:12.340]确（たし）かなものは何（なに）も
是否正确什么的 [03:16.743]今（いま）はないけれども
现在并不明确就是了 [03:20.767]2人（ふたり）で変（か）えたものがあるから
但是我们拥有因为两个人而改变的事物啊 [03:57.539]涙（なみだ）は远（とお）い空（そら）を
远方天际的眼泪所 [04:02.460]映（うつ）して消（き）えたけど
照映的映像虽然已经消逝 [04:06.81]今（いま）もこの胸（むね）の中（なか）に
但是至今都在我心中 [04:10.762]辉（かがや）いて
闪闪发亮 [04:12.562]そしていついつまでも
无论何时何地 [04:17.70]途切（とき）れないようにと
都不放弃(是因为) [04:20.972]繋（つな）いだこの手（て）を感（かん）じていた
在风中感受到(与你)互相牵着的手 [04:27.671]はるか远（とお）く
春天还在远方 [04:31.419]地平线（ちへいせん）に
地平线的那边 [04:36.282]未来（みらい）を描（えが）いて虹（にじ）が辉（かがや）いた
未来所描绘的彩虹光辉夺目 [04:43.747]その光（ひかり）を繋（つな）いで
牵着那束光 [04:47.623]大（おお）きな轮（わ）を描（えが）こう
画出一个大大的圆 [04:50.943]繋（つな）いだこの手（て）を感（かん）じながら
因为我能感觉到与你牵着的手 [04:58.95]その先（さき）へ
在那前方 [05:04.854]终わり
（完）