Mr. Lonely Part 1 (feat. Jay Park)-The Quiett

[00:00.00] 作词 : 朴宰范/The Quiett [00:01.00] 作曲 : 프리마 비스타 [00:07.10]damn 외로움은 나의
我的梦想是孤独的 [00:08.74]친구 나의 적
我的朋友寥寥无几 [00:10.28]삶을 덧칠할 수록 마음
生活越涂抹我的心 [00:12.21]속은 하얘져
而这是欺骗 [00:13.80]uh that's the way it is man [00:16.97]uh 너도 알 수 있겠지 내 마음을
你也知道 我的心 [00:20.63]내가 어디서 누구와 함께 있던
我知道你和谁在一起 [00:23.27]고독함을 떨칠 수 없어
寂寞 无法摆脱 [00:25.10]feel like I'm Mr. Lonely [00:30.90] [00:33.04]uh 집으로 돌아오는 길
回家的路 [00:35.13]iphone을 열어 보네
你打开手机 [00:36.81]수백개의 전화번호 앞에서
在数百个电话号码面前 [00:38.91]망설일 뿐야
犹豫不决 [00:40.19]그동안 나와 함께
你和我一起 [00:41.48]먼 길을 걸어온
一路走过来 [00:43.45]내 친구들은 잘 지내는지
我的朋友们相处的很好 [00:45.14]궁금해 연락 없던
好奇的联络 [00:46.68]내가 오랜만에 전화해도 날
我的生活里也迎来了久违的问候 [00:49.25]반가워 해줄지 모르겠어
不知道我有多开心 [00:51.38]이대로 난
就这样的我 [00:52.63]어디로 가고 있는 걸까
去哪呢 [00:54.32]내 방엔 새로 산
我的房子是新买的 [00:55.58]비싼 것들이 가득하지만
但是 被昂贵的事物充满 [00:57.76]나는 외로와
我 的孤独 [00:59.22]사고 싶은 것들을 다 사봤지만
想要买的东西都得到了 [01:01.53]still I want more [01:03.03]알잖아 사람 욕심이란건
人欲望满身 [01:05.18]그런 것
那样的 [01:06.31]채울 수록 공허해져가는
越是填补越是空虚的 [01:08.45]마음의 갈증
心灵的渴望 [01:09.76]그런 걸 겪고 있어 나는
那样的经历 [01:11.68]말하면 알진 모르겠지만
说我不知道 [01:13.98]지금은 그냥 내 얘기를 들어 줘
现在你听我说 [01:16.72]이 노래의 무언가가
这首歌代表什么 [01:18.30]니 마음에 안들어도
即使不合你意 [01:20.25]누구나 각자의
各自请便 [01:21.52]외로움이 있잖아 안그래
孤独不都是这样吗 [01:23.57]오늘 따라 밤 공기가 싸늘해
今天晚上的天气真冷 [01:26.74]I'm Mr. Lonely 난 혼자 여기
我是孤独的先生 我独自一人在这里 [01:30.13]빈자리에서 홀로
在空位上独自一人 [01:31.77]where do I go [01:33.35]말할 수 없어 내가 외로와도
不能说我孤独 [01:36.16]행복했던 때로 지금
现在有时是幸福的 [01:37.83]나를 데려가 줘
把我带走吧 [01:40.25]I'm Mr. Lonely Lonely [01:44.32]I'm Mr. Lonely Lonely [01:47.39]I really need somebody right now [01:50.16]just me so I'm Mr. Lonely [01:53.49]말할 수 없는 말할
不能说的话 [01:55.08]사람도 없는 내 마음
我的心里没有人 [01:56.79]방 안에 홀로 앉아
独自坐在房间里 [01:58.29]생각에 젖는 내 밤
我想在晚上 [02:00.05]쉼 없이 달려 온 지난 날들
一直不停地翻腾回忆过去的日子 [02:02.22]어느새 나는 20대의 끝자락에
不知不觉中 我结束了我20岁的生涯 [02:04.69]그 조그맣던 어린애가
以前那个年幼的孩子 [02:06.69]친했던 친구들도 이젠
亲爱的朋友们 如今也 [02:08.40]뿔뿔이 흩어져
散了 [02:09.81]형식적인 안부를 묻지
形式上的问候 [02:11.72]언제부턴가
是什么时候开始的？ [02:13.50]그렇게 내 친구들은
我的朋友们 [02:14.90]하나 둘씩 줄어 가
一个接一个地减少 [02:16.37]그래도 여전히 난 추억해
但是我依旧缅怀 [02:18.15]우리가 함께 웃던 날
我们一起笑的日子 [02:20.06]달력은 넘어가고 계절은
日历将手中的季节 [02:21.89]또 지나가네
翻过 [02:23.01]난 제자리인 것 같은데
我没有原地踏步 [02:24.59]근데 거울 속은 아냐
可是镜子里 [02:26.25]내 청춘엔 가속도가
我的青春 [02:27.41]붙은 것 같애 어딜 가나
是去了哪里 [02:29.29]막내였던 내가 이젠
现在的我 [02:30.77]어딜가나 형
你去哪里了 [02:31.67]적응이 잘 안돼
枉此生适应 [02:33.01]바쁘게 살아온 덕에
忙碌生活 [02:34.77]많은 걸 손에 쥐고
很多在手里拿着 [02:36.02]또 많은 것들을 내 품 속에서
还有很多的东西在我的怀里 [02:38.17]흘려 버리고
抛弃耳边风 [02:39.41]그래도 뒤를 돌아볼 순 없지
便不再回顾 [02:41.38]적어도 아직은
至少 [02:42.77]삶이란 것 대해 이제
对现在的生活 [02:44.43]조금은 알 것 같은 기분
感觉了解 [02:46.46]I'm Mr. Lonely 난 혼자 여기
我是孤独的先生 我独自一人在这里 [02:50.16]빈자리에서 홀로
空位上独自一人 [02:51.61]where do I go [02:53.49]말할 수 없어 내가 외로와도
不能说我孤独 [02:56.14]행복했던 때로 지금
我有时也是幸福的 [02:57.73]나를 데려가 줘
把我带走吧 [03:01.08]I'm Mr. Lonely Lonely [03:04.24]I'm Mr. Lonely Lonely [03:07.34]I really need somebody right now [03:10.17]just me so I'm Mr. Lonely [03:13.85]damn 외로움은 나의
我的梦想是孤独的 [03:15.22]친구 나의 적
我的朋友寥寥无几 [03:16.87]삶을 덧칠할 수록 마음
生活涂抹我的心 [03:18.68]속은 하얘져
或是欺骗 [03:20.24]uh that's the way it is man [03:23.60]uh 너도 알 수 있겠지 내 마음을
你也知道 我的心 [03:27.30]내가 어디서 누구와 함께 있던
我在哪里和谁一起 [03:29.90]고독함을 떨칠 수 없어
孤独是无法摆脱的 [03:31.81]feel like I'm Mr. Lonely [03:39.79]I'm Mr. Lonely 난 혼자 여기
我是孤独的先生 我独自一人在这里 [03:43.47]빈자리에서 홀로
在空位上独自一人 [03:45.07]where do I go [03:46.81]말할 수 없어 내가 외로와도
不能说我孤独 [03:49.48]행복했던 때로 지금 나를
我有时也是幸福的 [03:51.64]데려가 줘
带我去吧 [03:54.36]I'm Mr. Lonely Lonely [03:57.55]I'm Mr. Lonely Lonely [04:00.83]I really need somebody right now [04:03.56]just me so I'm Mr. Lonely [04:09.74]