Sweet Love-坂上なち/REDALiCE

[00:00.00] [00:31.51]混ざらないパレット
未曾混色的调色板 [00:34.50]向かい合わせのハーフムーン
面对着的半月 [00:38.30]私がここにいる事を
我就在此处 [00:41.99]君は感じているかな
而你又是否能感知 [00:45.35] [00:45.80]花びらゆりゆらら
花瓣飘摇 [00:49.24]するりと落ちて行く
悠悠地坠落着 [00:53.49]見上げる夜空に星を探して
抬头在夜空中 搜寻着星星 [01:01.36] [01:01.42]君の傍で囁いても
哪怕在你的身旁低语 [01:04.50]声にならない届かない
也无法化作声音 无法传达 [01:08.38]半分この君と私
一分为二的你和我 [01:12.03]その笑顔は誰の為
笑容又是为谁展露 [01:16.25] [01:16.26]二人の距離近づかない
二人的距离 无法缩短 [01:19.64]誰より近くにいるのに
明明比谁来的都更要靠近 [01:23.70]いつかきっと···なんて夢見ても
总有一天一定会……无论梦见怎样的梦 [01:27.59]今は良いでしょ
现在都不必去理会吧 [01:31.53] [02:01.49]桜は淡い赤
樱花是淡淡的赤 [02:04.56]星空は煌く白
星空是闪耀的白 [02:08.42]湖は透きとおる青
湖水是通透的蓝 [02:12.00]君を通じて知る事
这些都是通过你才知道的事情 [02:15.45] [02:15.87]流れてふわふわり
流水柔柔 [02:19.45]その瞳に映らない
映不出你的眼瞳 [02:24.05]溢れる涙も掬えないね
我甚至无法 掬取你溢出的泪 [02:31.18] [02:31.26]どんな時も傍に居るよ
无论何时都在你的身旁 [02:34.49]君を隣で見ているよ
在你身旁把你守望 [02:38.45]半分この心だけど
心虽已一分为二 [02:41.98]鼓動はほら同じ音
鼓动时却是同样的声音 [02:46.20]二人の手を重ね合わせ
二人将手重合在一起 [02:49.51]本当の私になろうよ
变成真正的我吧 [02:53.35]流れ星に願いを掛けても
哪怕向流星许下愿望 [02:57.13]聞こえないけど
也并不会被它听见 [03:01.47] [03:16.62]何度星が巡り来ても
但无论星星几度轮回 [03:19.99]君を隣で感じたい
我都想要感觉到你在身旁 [03:23.81]半分この月も交われば
若将一分为二的月亮合起 [03:27.79]丸くなるでしょ
就一定能变成圆吧 [03:31.61] [03:31.70]君の傍で囁いても
哪怕在你的身旁低语 [03:34.63]声にならない届かない
也无法化作声音 无法传达 [03:38.84]半分この君と私
一分为二的你和我 [03:42.47]その笑顔は誰の為
笑容又是为谁展露 [03:46.52]二人の距離近づかない
二人的距离 无法缩短 [03:49.80]誰より近くにいるのに
明明比谁来的都更要靠近 [03:53.95]いつかきっと···なんて夢見ても
总有一天一定会……无论梦见怎样的梦 [03:57.79]今は良いでしょ
现在都不必去理会吧 [04:01.87]