童祭~For Innocent memory-上海THONLY组委会/komine/瑶山百霊/缨缨Ei/琉芸Miruku/Napoleon

[00:00.00] 作词 : 蒼羅杏 [00:01.00] 作曲 : 《童祭～Innocent Treasures》/himmel [00:02.00] 制作人 : 上海THONLY组委会/Yonder Voice [00:41.14]编曲:himmel [00:51.01]無言ながら 時は進む
清寂之时 时光悄然而逝 [00:57.41]取り戻せない心の片隅へ
向着那无法复原的心之一角 [00:63.50]未来を違え 夢を違え
未来变了 梦境也时过境迁 [01:09.64]砂の上の国を 一人彷徨うばかり
一个人在沙之国度徘徊 [01:15.40] [01:16.37]欲しいものならありすぎるのに
明明还有那么多的欲望啊 [01:22.39]なにひとつ触れられない 現実の中
在什么都触碰不到的所谓现实之中 [01:29.01]無垢で穢れのない宝物 もあった
也有那纯洁无暇的珍宝啊 [01:35.32]それはもう 闇の中
那就这样吧 在黑暗中 [01:40.80] [01:41.37]「変わらない ずっと変わらない」
“不变啊，永远不变” [01:43.46]約束のうた 今更口ずさんでも…
约定好的歌谣 现在才哼唱出来 [01:47.32]無邪気な笑顔と共に散った
和那无邪的笑容一齐飘散 [02:00.12]廃墟の街 届かぬ追惜
在废墟的街上 追忆无法传达 [02:06.64] [02:20.79]色褪せてく 季節の花
渐渐褪色的时令花 [02:27.14]凍土に抱かれ 芽生えぬまま枯れた
被冻土覆盖 未及绽放便已枯萎 [02:33.15]「探さないよ」というふりをしてる
我只能做出“不再找啦”的样子 [02:39.24]背中に赤い胡蝶が 悲しく舞うだけ
背后的红蝶也只能悲戚而舞 [02:45.22] [02:45.94]生き急ぐ時代は愛を殺し
这个浮躁的时代抹杀了爱 [02:52.23]純粋な存在を嘲笑う
并且嘲讽那些纯洁的存在 [02:58.74]殻が割れ はみ出した幻想を
打破外壳流出的幻想啊 [03:04.95]もう一度 思い出す
我又一次回忆起来 [03:11.04] [03:11.31]おぼえてる？ 夢に見た景色
曾忆否，梦里所见的良辰美景 [03:17.27]決して消えない光があること
还有那，绝不消逝的七彩霞光 [03:23.44]御伽話の幕切れのように 私
像神话的终焉一般 [03:29.95]これが真実だと やっと言い切れる
我终于可以断定这就是真实 [03:36.33] [03:37.03]忘れない きっと忘れない
忘不掉啊，必然忘不掉啊！ [03:42.81]許されぬ未来さえ守り抜く
即便是不受承认的未来 我也要守护到底！ [03:49.07]深く愛した記憶も 涙の街も
不论是深深眷恋的记忆，还是满含泪水的老街 [03:55.74]過ちさえも 包み込むように
连带着往昔过错一起！ [04:02.01]夜が明けるまで…
直到夜尽天明……