サヨナラマイラブ-NERDHEAD/中村舞子

[00:00.000] 作词 : GIORGIO 13 CANCEMI [00:00.130] 作曲 : GIORGIO 13 CANCEMI [00:00.260]サヨナラが キミには 言えないから
再见 这句话无法向你开口 [00:07.540]二人 出会った場所に 時間を戻して
在两人相遇的地方 时间倒回 [00:17.270] [00:30.490]i gave u all my everything キミのこと
我给了你我的一切 [00:39.050]だけを 見つめていたよ 変わらぬ想いで
我的眼里只有你 无法改变的想法 [00:46.560]「愛してる」って言葉だけを
相信你说的 [00:54.140]信じてみようって 言い聞かせてみたのに
我也这样对自己说过 [01:01.480] [01:01.800]恋人みたいに 手繋いで歩けなくても
就算像恋人一样牵手散步 [01:09.110]優しい 言葉で i need to hear your love
温柔的说 我想听见你的爱 [01:16.120] [01:16.380]サヨナラが キミには 言えないから
再见 这句话无法向你开口 [01:23.720]二人 出会った場所に 時間を戻して
在两人相遇的地方 时间倒回 [01:31.450]最初から キミだけ を見つめていたら
一直以来 我的眼里只有你 [01:39.020]きっと 二人は今も 抱き合っていたよね
现在的的我们也一定拥抱着吧 [01:49.560] [02:01.600]maybe i'm so 純情だったのかも
也许是我太纯情 [02:05.430]恋に臆病で 超不器用
对恋爱过于憧憬 太没出息 [02:07.020]きっとこんな関係にもう疲れてしまった
你肯定已经对我感到疲倦 [02:09.040]ヒミツゴトは can't hold no more
我无法在保守秘密 [02:10.860]一時の感情 stay for long
算账的感情 希望长久 [02:12.530]恋のブラックホールにはまった
我已经陷入爱情危机 [02:14.180]鳴るビーコン 深入り危険信号
指向标已经鸣叫 发出危险信号 [02:16.190]どこまでも深く we fall ＆ fall
往哪走都是越陷越深 慢慢沉沦 [02:18.450]二人の関係は 今でも現在進行形
两人的关系 现在还是进行时 [02:20.900]好きになってく キミに首ったけ
我只会越来越喜欢你 深陷其中 [02:23.450]stand by 運命の交差点
站在命运的交叉路口 [02:25.920]そりゃそう...だってキミも俺もいたね恋人
虽说只能这样 但你和我也曾相恋 [02:28.600]and no chance もうキャンセル効かない
再没有机会 重来一遍 [02:30.290]お互いを 好きになってしまった これって本当重症
互相再喜欢 这是一种病 [02:33.470]can't be your friend
我不能成为你的朋友 [02:34.320]u can't be my friend
你不能成为我的朋友 [02:35.220]最初から分かってたこと
一开始我就知道 [02:37.090]何か言いたげな表情
从你欲言又止的表情 [02:38.400]いい加減 消さなきゃ恋の引火点
差不多 也该熄灭爱情的火花了 [02:40.670]言い聞かす キミとは今日までって
告诉自己 和你的爱情 [02:42.540]幕閉じる Romeo ＆ Juliet
已经落幕 罗密欧和朱丽叶 [02:44.740]さぁ it's time to end our love song
是时候结束这段恋情 [02:48.140] [02:48.650]サヨナラが キミには 言えないから
再见 这句话无法向你开口 [02:56.150]二人 出会った場所に 時間を戻して
在两人相遇的地方 [03:03.910]最初から キミだけ を見つめていたら
一直以来 我的眼里都只有你 [03:11.480]きっと 二人は今も 抱き合っていたよね
现在的我们一定也拥抱着吧 [03:20.090]i know how u feel in'
我知道你的感受 [03:21.610]and u know how i'm feel in'
你也知道我的感受 [03:23.540]i'm gonna miss this last little kiss
我会想念 [03:26.860]この気持ち キミもずっと同じ
这最后的亲吻 [03:30.730]i know we got ta move on 今旅立ち
这心情 你也一样 [03:32.590]love trans it は中止 打つ終止符
我知道我们要振作起来 现在就起程 [03:36.650]もうキミと会えない現実
爱情长跑停止 打伤了终止符 [03:38.220]so sad 操作しきれなくなった love 複雑に交差
悲伤 已无法改变的事实 爱情 错综复杂 [03:41.130]i hate u now だから u can hate me now
我恨你 所以你也可以恨我 [03:42.880]二人にとっては それが一番の easy way out
对我们来说 这是最好的获救方法 [03:46.180]now u can leave me now…
你终于可以离开我了 [03:48.680]u can leave me now…
你可以离开我了 [03:49.510]サヨナラが キミには 言えないから
再见 这句话无法向你说出口 [03:56.660]二人 出会った場所に 時間を戻して
在两人相遇的地方 时间倒回 [04:04.520]最初から キミだけ を見つめていたら
一直以来 我的眼里只有你 [04:11.990]きっと 二人は今も 抱き合っていたよね
现在的我们一定也拥抱着吧 [04:22.630]