元気だしてよ(re-mix)-谷村有美

[00:26.46]久しぶりね
好久不见了 [00:28.34]あれから毎日 忙しかったの
从那以后每天都非常地繁忙 [00:33.64]元気だった?
现在过得好吗？’ [00:35.86]何だかちょっとだけ
总觉得 [00:37.97]痩せたみたいだね
有点变瘦了呢 [00:41.14]「最近失恋しちゃってさ…
最近我失恋了... [00:44.82]自由になったんだ」
终于变成自由身了 [00:48.57]何気なく強がっているけど
不知不觉间变得更加坚强了 [00:52.20]心が泣いてるよ
心却在不停地哭泣 [00:57.36]あした海でも行こうよ
明天我们去海边吧 [01:04.71]たまには気ままに女同士で
有时候也会跟一些朋友 [01:12.03]蒼い空を見上げて あの頃の
去看那里的蓝天呢 [01:22.70]友達(ふたり)に戻って話そうよ
我们明天也去那里吧 [01:31.57]いつもいつも 笑顔絶やさない
平时总是面带微笑的你 [01:36.07]そんなあなたでも
尽管如此 [01:38.55]時には涙くらい
有时候也会忍不住哭泣 [01:42.08]流すことも必要だわ
毕竟哭泣是必要的 [02:06.21]流した涙も痛みも
流出来的泪水和痛苦 [02:10.16]いつか想い出になる
总有一天会回想起来的 [02:14.85]思うよりあなたは強いはず
你比我想象中的要坚强 [02:18.69]だから勇気をだして
所以拿出勇气吧 [02:24.49]誰も抱えきれない 悲しみを
克服这任何人都忍不住的悲伤 [02:36.79]乗り越えて強くなれる
变得更加的坚强 [02:40.67]胸の奥にため込んだ
在心中贮藏着 [02:48.19]何もかも 遠慮しないで話してよ
让我们抛开一切欢心畅谈吧 [02:55.90]あした海でも行こうよ
明天我们去海边吧 [03:03.28]たまには 気ままに女同士で
有时候也会跟一些朋友去那里 [03:10.57]時間も仕事も忘れて
那个忘记时间忘记工作的地方 [03:18.22]あの頃の友達(ふたり)に戻って話そうよ
让我们回到那个地方两个人聊聊天吧 [03:29.65]思う存分 とことんくよくよ
思绪如麻 最后还是想不开来 [03:33.85]落ち込んだ後は
情绪低弱后 [03:37.38]次のチャンスつかむため
为了把握住下次的机会 [03:41.60]さっさと 立ち直らなくちゃね
不得不快点振作起来 [03:44.53]いい恋をしようよ 元気をだして
将来一定能够遇到更好的爱恋吧