my mind-日笠陽子

[00:00.00] 作词 : lotta [00:01.00] 作曲 : 戸田章世 [00:20:00] [00:20:80]新しい春の風に誘われて 少しだけ勇気。
站在新一年的春风里　是否可以给予我一点点勇气 [00:29:50]「今までの弱い私、脱ぎ捨ててみようかな…」
「到现在为止一直很软弱的我　要是能抛开束缚该多好…」 [00:36:00] [00:38.50]本当は変わりたくて
真的想要改变我自己 [00:43.00]いつだって夢は見ていたけれど
虽然只是在梦中才能实现 [00:47.30]臆病なココロ揺れて 立ちすくむだけの現実
胆怯的心在现实中　却无所适从 [00:55.64]うつむいて、むいて、いるばかりじゃ
一直只是无所作为　无所作为 [00:55:50] [00:59.80]何も始まらないからね
不管什么时候都这么没有用 [01:06.00] [01:06:20]さよならを告げよう 曇り空の 毎日に
向它说声再见　每日都是阴天的天空 [01:16.00]キラめいた 明日からの私 目指し
闪亮的明天　才是我的目标 [01:24.00]突き抜けるような 青い空と 花の色
如穿透蔚蓝天空般的　华丽的颜色 [01:33.80]穏やかな日々に身をゆだねて
在今后平静的日子里　挺直身子 [01:41.60]笑いたい…
微笑下去 [01:44.00] [01:53.00] [01:54.50]花びらがヒラヒラ舞う
花瓣随风飞舞着 [01:59.00]春の日がくれたよ、偶然。
偶然在这春日里 [02:03.50]懐かしい君の笑顔 また会わせてくれた
怀念的那个笑容　又再次见到 [02:10.00] [02:12.30]ドキドキは高鳴るけど
虽然心砰砰直跳 [02:17.00]新しい日々が背中押すから
新的一天也从背后来临 [02:21.40]すくんでた足も 一歩
发软的脚试着迈出一步 [02:24.71]踏み出せる様な気がした
努力踏向新的未来 [02:29.50] [02:29.55]愛しさが、しさが、積もるたびに
怀恋着　怀恋着　一直积攒着 [02:33.60]過去も色付いてくみたい
过去也好像　染上色彩了一样 [02:39.61] [02:40.00]ありがとう告げよう 君がくれた 優しさが
向它说声谢谢　你所给予我的温柔 [02:49.60]かたくなな 昨日までの世界 溶かし
直到昨天为止的世界　都在融化 [02:57.80]柔らかな日差し 運び込んで くれたから
柔和的长短不齐的日影　参差交错地在阳光中舞动 [03:07.65]あたたかな ひだまりに 揺られて
在这温和的阳光照耀的地方　向着阳光 [03:15.50]踏み出そう…
迈出这一步 [03:17.85] [03:43:00] [03:44.77]さよならを告げよう 寂しすぎた 今までに
向它说声再见　一直陪伴我到现在的寂静 [03:54.50]仰ぎみた 明日からの私 目指し
仰望着明天　开始的我目标 [04:02.50]吹き抜ける風と 広い空と 君の側
吹过去的风　宽广的天空　在你的周围 [04:12.50]安らかな日々に身をゆだねて
全心融入这平静的日子 [04:20.40]歩いてみよう…
试着走下去吧 [04:22.50] [04:23.00]終わり
完 [04:38:00]