Pilgrimage-山本美禰子

[00:28.85]記憶(きおく)を辿(たど)れば
若随记忆而上 [00:32.78]気配(けはい)だけが漂(ただよ)う
只感到缥缈的记忆 [00:36.54]空(そら)を見上(みあ)げれば
若抬头望天 [00:40.04]遠(とお)く声(こえ)がする
便听见彼方的声音 [00:44.34]あれは 風(かぜ)の調(しら)べ
那是风的歌唱 [00:47.95]やわらく 誘(さそ)い出(だ)す
柔和地邀请着 [00:51.73]あれは 水(みず)の香(かお)り
那是水的芬芳 [00:55.42]遥(はる)かなる 道標(みちしるべ)
引导遥远的方向 [00:59.28]さあ旅(たび)に出(で)よう 忘(わす)れないうちに
趁还未忘却 出发远行 [01:06.26]わたし まだ探(さが)し続(つづ)けたい
我还想继续寻找 [01:10.99]彼方(かなた)の地平線(ちへいせん)が 遠(とお)のく前(まえ)に
彼方的地平线 在遥远的前方 [01:18.27] [01:26.00]大樹(だいじゅ)に出会(であ)えば
与大树相遇 [01:29.55]巡(めぐ)る時間(とき)を忘(わす)れて
便能忘却时间流逝 [01:33.38]静(しず)かに寄(よ)り添(そ)い
安静的靠在一起 [01:37.18]遠(とお)い声(こえ)を聴(き)く
便能听见远方的歌声 [01:41.19]それは 森(もり)の息吹(いぶき)
那是森林的吐息 [01:44.75]雨(あめ)を告(つ)げる ささやき
宣告雨季的低语 [01:48.77]それは 闇(やみ)の嘆(なげ)き
那是黑暗的叹息 [01:52.66]刹那(せつな)に見(み)た 幻影(まぼろし)
刹那间看到的幻影 [01:56.52]ねえ 誰(だれ)のために旅(たび)をしているの？
我说 你是为谁而旅行？ [02:03.09]そして なぜ悩(なや)み続(つづ)けるの？
然后又为何烦恼至今？ [02:07.86]答(こた)えは分(わ)からぬまま 瞳(ひとみ)を閉(と)じた
不知答案 闭上双眼 [02:15.35] [02:35.64]ほら歩(ある)き出(だ)そう 涙(なみだ)を拭(ふ)いたら
来 拭去眼泪再度前行 [02:44.38]目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる世界(せかい)は
在眼前辽阔的世界 [02:51.11]まばゆい光(ひかり)放(はな)つ 未知(みち)なる大地(だいち)よ
是放出耀眼光芒的未知大地 [02:58.71]さあ旅(たび)に出(で)よう 忘(わす)れないうちに
来 趁还未忘却 出发远行 [03:05.35]わたし 今(いま)探(さが)しに行(ゆ)きたい
我现在就想去寻找 [03:10.23]彼方(かなた)の地平線(ちへいせん)が 遠(とお)のく前(まえ)に
彼方的地平线 在遥远的前方 [03:21.49]