BALLAD-浜崎あゆみ

[00:00.00]BALLAD -滨崎步（崎あゆみ）
《BALLAD》——滨崎步（浜崎あゆみ） [00:14.750]词∶浜崎あゆみ
作词：滨崎步（浜崎あゆみ） [00:21.920]曲∶D.A.I
作曲：D.A.I [00:33.840]夢の途中で目覚めた
在梦的途中，我突然醒来， [00:39.200]睫毛が濡れていた
睫毛已被泪水浸湿。 [00:45.320]覚えてた言葉は『お願い行かないで』
还记得那声声话语：“求求你，别走。” [00:57.740]決して変わらないのは
始终未曾改变的， [01:03.980]募ってゆくこの想い
是这份在心底不断蔓延的思念。 [01:09.980]いつも揺るがないのは
永远坚定不移的， [01:14.730]敬い慕う気持ち
是我对你敬仰爱慕的心意。 [01:20.90]今日の夕焼け空は
今日那晚霞映照的天空， [01:26.220]あなたのように優しくて
如同你一般温柔。 [01:32.80]今度は夢じゃないと
我大声呼喊着：“这一次，不是梦！” [01:38.130]叫びました『行かないで』
“请不要离开我。” [01:55.350]思い出は消えぬども
回忆，虽不会消逝， [02:00.660]増え行く事もなく
却也不再增多。 [02:06.960]許されぬ言葉は『お願い側にいて』
那难以被应允的话语：“求求你，留在我身边。” [02:19.500]きっと強がりだけでは
我深知，仅仅凭借着逞强， [02:25.500]もうこれ以上もたない
再也无法支撑下去。 [02:31.430]押さえ込まれるだけでは
若只是一味地压抑自己的情感， [02:36.340]愛を失くせやしない
又怎能不失去这份爱呢？ [02:41.780]今宵の月の明かりは
今夜那皎洁的月光， [02:47.710]あなたのくれた道しるべ
是你曾给予我的指引。 [02:53.510]遠すぎてその背がもう
你已渐行渐远， [02:59.500]見えないの『側にいて』
那背影已消失不见，我呼喊着：“留在我身边。” [03:56.100]今日の夕焼け空は
今日那晚霞映照的天空， [04:01.840]あなたのように優しくて
如同你一般温柔。 [04:07.640]今度は夢じゃないと
我大声呼喊着：“这一次，不是梦！” [04:13.510]叫びました『行かないで』
“请不要离开我。” [04:19.930]今宵の月の明かりは
今夜那皎洁的月光， [04:25.550]あなたのくれた道しるべ
是你曾给予我的指引。 [04:31.420]遠すぎてその背がもう
你已渐行渐远， [04:37.280]見えないの側にいて
那背影已消失不见，留在我身边吧。 [04:43.400]今だけはねぇ許して
就这一次，拜托了，请原谅我。