ガリベン広瀬の勝利-GUMI/みきとP

[00:00.00] 作词 : みきとP [00:01.00] 作曲 : みきとP [00:07.98]编曲：みきとP [00:26.30]この前さアイツに 授業ノート借りに行ったら
上次向那家伙去借笔记 [00:33.46]きっぱりきっぱり 拒否されてしまったよ
果然 果然 被拒绝了呢 [00:38.96]酷いよな ほらほら 顔がいいだけで意地悪
真是过分 脸长得好看但是心眼坏 [00:46.24]東京うまれ 言葉がヘンなアイツや
是个在东京出生的 说话奇怪的人 [00:51.67]ふざけんな もうもう 広瀬のこと大嫌いだ
够了 别说胡话了！广濑最讨厌了 [00:58.95]なんだよ あのガリ勉メガネっ子
算什么啊 那个眼睛男书呆子 [01:04.60]先生も やめてよ あんな奴と比較するの
老师也是 不要把我和那个家伙相比较了 [01:11.63]広瀬 そんな目でウチをみんな
广濑！别用那样的眼光看大家 [01:17.32]これみよがしに開く 法律かなんかの参考書
得意洋洋地翻开 法律什么的参考书 [01:24.36]そんなのそんなの ここじゃ使わないでしょ
那样的东西 怎么可能用得到嘛 [01:30.08]そりゃなにか 彼氏か 取り巻きのアホな男子を
那是什么啊 男朋友吗 在周围的白痴男生 [01:37.00]とっかえひっかえ さばくぞ なんちゅーボケか
换了又换 说着“要你命哦”的笨蛋 [01:42.62]友達も やめてよあんな奴と 比較するの
朋友啊 不要把我和那种家伙相比啦 [01:49.82]どうせ出来の悪い側です
反正我总是坏的那一方吧 [01:56.36]放課後 教室で アイツとその父親
放学后 那家伙和他的父亲在教室里 [02:02.54]肩に手を置いてふたり どうして泣いていたの
手放在肩上的两个人 为什么都哭了呢 [02:37.39]もう行っちゃうの
“已经 要走了…？” [02:40.11]ふざけんなもうもう 広瀬のこと大嫌いだ
够了 别说胡话了！广濑最讨厌了 [02:47.26]なんだよあのガリ勉メガネっ子
算什么啊 那个眼睛男书呆子 [02:52.74]先生もやめてよ あんな奴にサヨナラ言うの
老师也是 不要让我向那家伙说再见啦 [02:59.94]広瀬 勝ち逃げは許さないぞ
广濑！我可不允许你赢了就想逃 [03:05.53]なんでもない放課後ふいに誰かに呼ばれた
在什么都没发生的放学后 不经意间被谁叫起名字 [03:12.81]広瀬 二人して振り返った
“广濑——。”两个人回头面对面 [03:25.49]ノートいつ返したらいいの
“笔记什么时候还给你呀？”