God Is Dead?-Black Sabbath

[00:00.00] 作词 : Ozzy Osbourne/Tony Iommi/Geezer Butler [00:01.00] 作曲 : Ozzy Osbourne/Tony Iommi/Geezer Butler [00:12.77]....................... [01:10.54] [01:11.90]Lost in the darkness
在黑暗中迷惘 [01:18.93]I fade from the light
在光明中隐去 [01:27.94]Faith of my father, my brother, my Maker and Saviour
我父亲和堂兄的信仰，那在天之灵 [01:34.81]Help me make it through the night
让我得度这茫茫黑夜吧 [01:38.99] [01:44.33]Blood on my conscience and murder in mind
血淋淋的心扉 时隐时现的谋杀场面 [02:00.60]Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
解脱悲苦之后 我从坟墓中崛起 愤然反抗直至末日当头 [02:07.10]Now my body is my shrine
我的身躯即是圣堂 [02:12.17] [02:17.42]The blood runs free, the rain turns red
雨水呈现猩红，血流成河 [02:20.86]Give me the wine, you keep the bread
给我点酒吧，你继续啃面包 [02:33.22]The voices echo in my head
脑畔里的回响 [02:36.95]Is god alive or is God dead?
向我发问着： [02:43.98]Is God dead?
“上帝是死是活？” [02:47.54] [02:57.00]Rivers of evil run through dying land
罪恶之河 在垂死的土壤上流淌 [03:13.56]Swimming in sorrow
在悲痛中遨游 [03:15.28]They kill, steal and borrow
他们屠杀 盗窃 利用 [03:17.73]There is no tomorrow for the sinners will be damned
恶人将被诅咒终生 [03:25.45] [03:30.43]Ashes to ashes, you cannot exhume a soul
灰飞烟灭的躯壳 你已无法再发掘出一个灵魂 [03:46.50]Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,
那些泛滥横行的腐败欲望与不公的教条，你会偏向哪一方？ [03:53.39]Leaves you empty and unwhole?
让自己变得空空如也？ [04:00.15] [04:03.56]When will this nightmare be over? Tell me!
这噩耗该何时终结啊？告诉我吧 [04:08.43]When can I empty my head?
何时才能将脑袋里的邪念搬走？ [04:19.27]Will someone tell me the answer?
谁能告诉我 [04:24.41]Is God really dead?
这上天 究竟是死是活?! [04:32.82]Is God really dead?
这上天 究竟是死是活?! [04:38.59] [04:43.09]To safeguard my philosophy until my dying breath
为了捍卫我的理念，直到最后一息 [04:51.07]I transfer from reality unto a living death
现实的自我已经是一具行尸走肉 [04:59.39]I empathize with enemies until the time is right
我妥协于敌人，直到时机已至 [05:07.38]With God and Satan at my side, from darkness will come light
上帝和撒旦与我肩并肩，看着曙光来临 [05:15.65] [05:16.35]I watch the rain as it turns red
我有目共睹这血雨腥风 [05:20.49]Give me more wine, I don't need bread
给我来点美酒，不要面包 [05:32.57]These riddles that live in my head
在我脑海挥之不去的谜团 [05:36.45]I don't believe that God is dead
我绝不相信上天的死亡 [05:43.35]God is dead
上帝已死 [05:47.38] [05:49.19].................. [06:33.34] [06:33.65]Nowhere to run, nowhere to hide
无处逃亡 亦无处躲藏 [06:41.62]Wondering if we will meet again on the other side
天各一方的我们是否还能相遇 [06:49.49]Do you believe a word what the Good Book said?
你是否相信圣经？ [06:57.14]Or is just a holy fairytale and God is dead?
上天的死或只是个圣洁的传说？ [07:05.11]God is dead
上帝已死！ [07:09.06]God is dead
上帝已死！ [07:13.00]God is dead
上帝已死！ [07:17.03]God is dead
上帝已死！ [07:20.05] [07:20.94]Right!
没错！ [07:23.31] [07:24.72]..................... [08:08.01] [08:09.50]But still the voices in my head are telling me that God is dead
脑海里的回响仍在萦绕，质问着上天的生死 [08:25.58]The blood pours down, the rain turns red
血水翻江倒海，雨水呈现猩红 [08:29.61]I don't believe that God is dead
我不再相信上天的死亡 [08:36.51]God is dead
上帝已死！ [08:40.42]God is dead
上帝已死！ [08:44.36]God is dead
上帝已死！ [08:47.64] [08:48.64] [08:49.64]