I Hate a Man Like You-Hugh Laurie

[00:25.92]I hate a man like you,
我讨厌你这种男人 [00:32.35]Don't like the things you do,
讨厌你为人处世的方式 [00:38.99]When I met you, I thought you was right,
当初我遇见你，还以为你是我的真命天子 [00:45.56]You married me, and stayed out the first night,
结果你娶了我，新婚那天就夜不归宿 [00:51.74]Do you think you treatin' your wife is right,
你觉得你这样对你媳妇有道理吗？ [00:57.53]Lord I hate a man like you.
天拉，我讨厌你这种男人 [01:14.34]I hate a man like you,
我讨厌你这种男人 [01:20.68]Don't like the things you do,
讨厌你为人处世的方式 [01:27.01]Just like a woman, you always carryin' tales,
像个娘炮一样，总是拖泥带水 [01:33.69]Tryin' to make trouble, wanna get me in jail,
只会瞎惹麻烦，让我去替你蹲监狱 [01:39.77]Then you can't find no one to go my bail,
又不找人交保释金把我捞出来 [01:45.49]Lord I hate a man like you.
天拉，我讨厌你这种男人 [01:56.16]I hate a man like you,
我讨厌你这种男人 [02:03.05]Don't like the things you do,
讨厌你为人处世的方式 [02:09.68]Walkin' round with a sweet shamrock,
成天嘴里叼着个甜三叶草晃来晃去 [02:16.22]Shootin' dice, always playin' cards,
只知道玩牌，赌钱 [02:22.05]While I bring a pain from the white folks yard,
当我带着伤痛从那个白人家的院子里出来时 [02:28.22]Lord I hate a man like you.
天拉，我讨厌像你这样的男人 [03:17.04]I hate a man like you,
我讨厌你这种男人 [03:24.12]Can't stand the things you do,
受不鸟你为人处世的方式 [03:30.94]Eatin' and drinkin', sittin' at the inn,
就知道坐在小酒馆里吃吃喝喝 [03:37.62]Grinnin' in my face, and winkin' at my friends,
当着我面嬉皮笑脸，背着我对我闺蜜抛媚眼 [03:43.50]When my back is turned you're like a rooster at a hen,
像个发情的公鸡见到母鸡似的 [03:49.68]Lord I hate a man like you.
天拉，我讨厌你这种男人 [03:56.65]Lord I hate a man like you.
天拉，我讨厌你这种男人