All the Time in the World-Deep Purple

[00:00.00] 作词 : Don Airey/Ian Gillan/Roger Glover/Ian Paice/Steve Morse/Bob Ezrin [00:00.35] 作曲 : Don Airey/Ian Gillan/Roger Glover/Ian Paice/Steve Morse/Bob Ezrin [00:00.70]Deep Purple - All the Time in the World
全世界的时间 [00:03.84] [00:13.71]There's still a long way to go
还有很长的路要走 [00:15.96] [00:17.72]And the nights are closing in
夜幕降临 [00:20.99] [00:22.48]But if I travelled any faster babe
但如果我走得快一点，宝贝 [00:27.25]Lord knows where I might have been
上帝知道我可能到了哪里 [00:30.39] [00:31.84]Right from those early days
就在那些早期的日子里 [00:34.73]I put my faith in the axle not the wheels
我把信念寄托在车轴而不是车轮上 [00:40.29] [00:42.74]Like old Zeno's toytus
就像芝诺 [00:45.42] [00:46.70]With Achilles snapping at my heels
阿喀琉斯咬住了我的鞋 [00:50.23] [00:56.37]Don't worry
别担心 [00:57.24] [01:01.08]There's no hurry
不要着急 [01:02.14] [01:04.26]Here we are
我们到了 [01:05.48] [01:06.23]With all the time in the world
有全世界的时间 [01:09.35] [01:13.73]I could have been a high-flying dealer
我本可以成为一个有雄心壮志的商人 [01:16.94] [01:18.34]But I have no desire for speed
但我不急于求成 [01:21.47] [01:22.34]I could have been a wild receiver
我本可以成为一个有野心的接管人 [01:26.35] [01:27.67]But I've got everything I need
但我已经有了我需要的一切 [01:31.11] [01:32.58]And so I watch the world
所以我看这世界 [01:34.76]Go racing by tearing up the street
撕裂街道，去比赛吧 [01:40.64] [01:43.09]I lay back in the long grass
我躺在繁茂的草丛里 [01:46.62] [01:47.26]Take it easy and rest my feet
放松一下歇歇脚 [01:50.58] [01:55.26]Don't worry
不要担心 [01:57.91] [02:00.09]You know there's no hurry
你知道不必匆忙 [02:02.85] [02:04.85]Here we are
我们到了 [02:06.23] [02:06.98]With all the time in the world
用全世界的时间 [02:10.06] [02:53.37]No-one ever held me back
没有人曾支持我 [02:55.93] [02:57.19]You know that no-one ever put me in chains
你知道没有人曾束缚我 [03:00.91] [03:02.73]No-one ever saw me racing ahead
没有人曾看到我领先 [03:06.49] [03:07.24]No-one had to tug on my reins
没有人要拉我的缰绳 [03:10.38] [03:11.94]As everybody knows
所有人都知道 [03:14.31]I may be slow but I never quit
我可能很慢，但我从不放弃 [03:20.16] [03:22.09]Sometimes on a good day I sit and think
有时在美好的一天，我坐下来思考 [03:26.31] [03:26.93]Sometimes I just sit
有时我只是坐下来 [03:29.84] [03:36.21]Don't worry
别担心 [03:37.15] [03:40.09]Relax there's no hurry
放松，不必着急 [03:42.36] [03:44.17]Here we are
我们到了 [03:45.56] [03:46.69]With all the time in the world
用全世界的时间 [03:48.96] [03:53.17]Don't worry
别担心 [03:54.32] [03:57.00]You know there's no hurry
你知道不用着急 [03:59.00] [04:01.15]Here we are
我们已经到了 [04:02.52] [04:03.21]With all the time in the world
有全世界的时间 [04:06.22] [04:08.03]