つめたいうわさ-中嶋美智代

[00:00.500]作詞: 小倉めぐみ [00:05.000]作曲: 都志見隆 [00:10.000]編曲: 新川博 [00:15.000] [00:20.44]教室を　見上げてるあなたが
抬头仰望教室的你 [00:28.11]夕焼けに溶けて　一枚の絵みたい
融入了黄昏的景色中 仿若一幅画一样 [00:35.68]スプレーが　残ってるあの窓
那扇窗上 还残留喷雾的痕迹 [00:43.40]文化祭のとき　クラスではしゃいだね
文化祭的时候 我们在班上欢闹得好开心 [00:49.54] [00:52.30]つめたいうわさ　狭い街で
冰冷的传闻 散布在这狭窄的街道 [00:59.98]尖った声　あなたを追いたててく
尖酸的话语 驱赶着你 [01:07.50]胸をふるわせ　みつめていた
心里惴惴不安 却只能眼睁睁地看着你 [01:15.15]ななめの席　もう明日はからっぽなの
斜着的座位 明天就没人坐了 [01:23.53] [01:38.76]このうわさ　でてすぐにあの娘は
在传闻不胫而走的时间里 [01:46.42]とつぜん遠くへ　転校させられた
那个女孩忽然间便被勒令转学到了遥远的学校 [01:54.03]「不良でも　恋ぐらいするよ」と
「就算是任性叛逆那样的人 也会恋爱的啊」 [02:01.69]あなたは笑って　强がっていたよね
你笑着说出口 言语中满是逞强 [02:07.58] [02:10.58]つめたいうわさ　狭い街で
冰冷的传闻 散布在这狭窄的街道 [02:18.30]引き裂かれた愛しか　見えなくても
纵使只能看着四分五裂的爱 也没关系 [02:25.81]クラスメイトで　かまわないの
就这样只是同学 我也不介意 [02:33.54]毎朝ひとこと　おはよう言いたいの
每天早上 只想对你说一句「早安」 [02:41.95] [02:56.01]たからもの　うばわれるように
就像被夺走了心爱的宝物一样 [03:03.73]片思い　風にちぎれてく
我的这份单恋 在风中破成碎片 [03:10.44] [03:13.63]つめたいうわさ　狭い街で
冰冷的传闻 散布在这狭窄的街道 [03:21.42]夕日の中　あなたは旅立ってく
在夕阳之中 你踏上了旅行 [03:28.86]目立たないまま　恋していた
就这样默默无闻地恋爱 [03:36.50]瞳の奥　もう明日はからっぽなの
眼瞳深处 明天会是一片荒芜吗