Beautiful Mind-Tom Cardy/Brian David Gilbert

[00:00.000] 作曲 : Tom Cardy [00:01.160] Please take a seat
“请坐” [00:03.790] Never really done this before
“我之前没做过这种事情” [00:05.570] That's ok, just tell me the first thing that comes into your head
“没关系，只要告诉我你看到图片的第一反应就行了” [00:08.450] Ok
“没问题” [00:09.780] Dolphins dressed in monocles
海豚戴着单片眼镜 [00:11.540] With tiny top hats that cover up their blowholes (aw shit!)
和遮住它们气孔的小帽子（哦天！） [00:14.420] Clouds with faces but they're upside down
云朵长了脸但它们是倒过来的 [00:16.420] So it looks like their rain is hair (**** yeah!)
所以雨点看起来像他们的头发（我去！） [00:19.280] Santa Claus going down a chimney
圣诞老人钻烟囱 [00:21.070] But the chimney is a cigarette, and the house is a man
但烟囱是根香烟，而房子是个人 [00:24.040] Bowling balls made out of peanut butter
保龄球是由花生酱做的 [00:26.060] But they're the bubbles in a big rubber Hubba Bubba bubble bath
但他们都是大橡皮擦里的泡泡泡泡泡泡泡 [00:29.550] Oh, my God
噢，我的老天 [00:32.740] You got a beautiful mind
你的精神状态真美 [00:33.800] I know
我知道 [00:36.360] So sit back
所以坐好了 [00:37.510] And enjoy the show
享受我的表演吧 [00:39.070] How did we
我们到底是怎么 [00:42.230] Both end up here?
来到这里的？ [00:43.380] I don't know
我不知道 [00:44.510] And I don't care
也不在乎 [00:46.540] So come on let's get it on!
所以来吧，让我们开始！ [00:48.020] Doctor holding a big bottle of tonic
医生拿着一大瓶补剂 [00:50.210] But the bottle's full of rings
但瓶子里全是环 [00:51.460] And the doctor is Sonic
而医生是超级索尼克 [00:52.860] Jimmy Fallon with a hat on (Jimmy Fallon with a hat on)
吉米·肥伦戴着顶帽子（吉米·肥伦戴着顶帽子） [00:57.650] Man full of jelly but the jelly fully of ham
人里面全是果冻但果冻里全是火腿 [01:00.010] Baby with two wheels instead of hands
宝宝长着两只轮子而不是手 [01:02.470] Doctor, doctor
医生 医生 [01:03.420] Is there something wrong with me?
我的脑子是不是坏了 [01:04.890] Give it to me straight, doc
直接告诉我，医生 [01:06.230] What do you see?
你在这张图上看见了什么？ [01:07.820] (You're never going to amount to nothin')
（你并非一文不值） [01:09.070] (Look into my eyes, can't you see I love you dearly?)
（看着我的眼睛，难道你没有看出我深深地爱着你吗？） [01:11.090] (And the award for best psychiatrist goes to...)
（最佳精神病医生大奖的得主就是……) [01:13.500] (Why does he keep watching Speed 2?)
 (为什么他还在看生死时速2啊？） [01:16.210] Doctor!
医生！ [01:16.920] Beagles eating bugles while a poodle plays the flugelhorn (what?)
比格犬在吃妙脆角，贵宾犬在吹‌富鲁格号（啥？） [01:19.330] Horny foreman foraging for mushrooms in an ice storm (good god!)
饥渴的工头在暴风雪中寻找蘑菇（说得好！） [01:22.000] Big pies with big eyes and big thighs
大馅饼长着大眼睛和大粗腿 [01:24.490] Anaconda in a condescending disguise
伪装得很有优越感的大蟒蛇 [01:26.760] Sandra Bullock
桑德拉·布洛克 [01:27.560] Specifically from Speed 2
出演生死时速2的那个 [01:28.840] Fighting with my best friend's aunt at a barbecue
和我哥们的阿姨在烧烤大会上干架 [01:31.210] A frog doing his taxes while he sits on a swing
一只青蛙坐在秋千上报税 [01:33.370] But that's just what I see
那就是我所看到的…… [01:34.910] I can see the same thing
我看到的也一样 [01:36.220] Ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ahh [01:39.940] You've got a beautiful mind
你的精神状态真美 [01:41.540] I can see my destiny (you've got a beautiful mind)
我能看见我的命运 [01:43.910] And a bear learning how to water ski
和一头正学溜冰的狗熊 [01:45.750] Ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ahh [01:49.680] You've got a beautiful mind
你的精神状态真美 [01:50.730] I see the past and the future as one
我能看见过去和未来合为一体 [01:53.060] Also a honey bee holding a gun
还有一只蜜蜂正举着枪 [01:55.250] Fourteen gerbils in a kiddie pool (yes)
儿童泳池里装着14只沙鼠（对） [01:57.690] Robot crying softly on a barstool (yes)
机器人在酒吧椅子上小声哭泣（对） [02:00.020] Santa's elves unionise the North Pole (oh yes!)
圣诞精灵在北极圈成立工会（噢对！） [02:02.460] Gimli locking lips with a cute troll (yes!)
金霹和一只可爱的食人魔打啵（对！） [02:04.870] A lawyer and a barber barter bubbles underwater
一个律师和一个理发师在水下交易小玩意 [02:07.050] And the lawyer and the barber disagree on the fee
但是律师和理发师在费用上产生了分歧 [02:09.260] And that's a beautiful tree
这是多漂亮的一棵树啊！ [02:10.500] I don't see a tree
我看这也不像树啊 [02:11.570] What do you see?
那你看它像啥？ [02:13.330] You and me!
它像我！和！你！ [02:14.610] (Ah-ah-ah-ahh, we've got a beautiful mind)
 (Ah-ah-ah-ahh,我们的精神状态真美) [02:19.980] We can see through space and time (we've got a beautiful mind)
我们可以看穿时间空间（我们的精神状态真美） [02:21.650] And a bunch of clowns beating up a mime
还能看到一群小丑痛扁默剧演员 [02:24.020] (Ah-ah-ah-ahh, we've got a beautiful mind)
(Ah-ah-ah-ahh,我们的精神状态真美) [02:29.000] We see our hearts and minds start to unite
我们看见我们的心灵和精神正在合一 [02:31.450] Also a farting guy flying a kite
还能看到一个放屁男正在放风筝 [02:33.710] Oh, my god
噢，我的老天 [02:37.470] We've got a beautiful
我们的精神状态 [02:44.010] Mind
真美