同じバニラの风の中-小野賢章/小野友樹

[00:00.64]疲れた体ほどくバニラとと、
疲倦的身体放松在香草味的风里 [00:05.06]キミと語った夢
和你倾诉的梦想里 [00:08.52]いつか約束の場所へ行こう
终将抵达我们约好的前方 [00:16.94] [00:34.91]部活帰りいつもの店
结束了部团活动 还在老地点见 [00:38.11]窓際の席に座って
在店内窗边的座位入座 [00:42.54]いろんな話したり黙ったり
时而闲谈时而沉默 [00:46.47]バニラシェイク飲みながら
一边喝着香草奶昔 [00:50.78]ボクは気配をひそめ
我屏住呼吸 敛住身形 [00:54.12]キミを驚かせてしまう
突然出现 吓了你一跳 [00:58.47]この頃それも あたりまえになって
如今这些事也变得理所当然 [01:02.53]チムメイトらしくなってきた
默契得越来越有队友的样子 [01:06.70]偶然の 出会いかもしれない
这只是场偶然的邂逅也说不定 [01:10.67]だけど必然を 信じてもいいよな
但是说它是必然的相遇或许更妙 [01:14.48]そしてボクたちは 今を精一杯
如今的我们竭尽全力 [01:18.75]汗を拭うことも忘れそうに
连擦拭汗水都忘在一边 [01:22.34]放課後息が詰まるくらいの熱が胸に流れ込んで
放学后耗氧而喘息的热流在胸肺澎湃流淌 [01:30.44]真夏の光のような明日へ手をのばした
向着似盛夏骄阳般耀眼的明天伸出手 [01:38.50]疲れた体ほどくバニラと風と、
疲倦的身体放松在香草味的风里 [01:42.99]キミと語った夢
和你倾诉的梦想里 [01:46.49]いつか約束の場所へ行こう
终将抵达我们约好的前方 [01:54.70]オレたちが目指す頂上
我们目标所指的顶点 [01:56.64]容易いワケなどない現状
从现状看并非唾手可得 [01:58.46]every day いつも every time ずっと
每一天 总是 每一秒 一直 [02:00.52]足掻いて磨いてまずは向上
百炼成钢 首先要进步 [02:02.70]夏の前と違うんだって
要与夏天之前有所不同 [02:04.83]それはみんな同じだって
这一点大家都不尽相同 [02:06.82]だからもっと強くなって
所以要变得更加强大 [02:08.80]受けて立つさ何度でも
从哪里跌倒 从哪里爬起 [02:10.59]弱点強化不安解消
强化弱点 消除不安 [02:12.61]一日ずつ完全燃焼
一天一天 完全燃烧 [02:14.64]気合い入れて
拿出干劲 [02:15.43]気持ち入れて
打起精神 [02:16.64]昨日の自分にまずは快勝
首先要漂亮地战胜昨天的自己 [02:18.70]焦るだけじゃダメなんだって
胜不骄 败不馁 [02:20.88]きっとひとつひとつ掴むんだって
日积月累 水滴石穿 [02:22.95]明日もっと飛べる自分
明天跳得更高的自己 [02:24.81]後になって気づくから
到了明天就一定会知道 [02:26.29]きっとなれるから
我一定会实现 [02:27.18]偶然の 出会いかもしれない
这只是场偶然的邂逅也说不定 [02:30.56]だけど単純に 信じてもいいよな
但如果非要我说 单纯的相信也不坏吧 [02:34.42]そしてまた今日も オレたちはひたすら
于是今天的我们也一心一意 [02:38.73]汗を拭うことも忘れている
把擦拭汗水之事统统忘却 [02:42.09] [02:42.66]放課後走るコートの上で交わす思い、
放学后在奔跑的操场上交换的信念、 [02:48.00]伝わるのは
传递的话语 [02:50.52]言葉以上に強い真っ直ぐなキミの声
比只字片语更汹涌澎湃的你的心声 [02:58.47]やめなくて良かったと素直に言える
现在能够坦然地说没有放弃真好 [03:02.96]今がうれしいんだ
我发自内心地笑 [03:06.53]全部意味があるってわかるね
当初的全部努力都没有付诸东流 [03:14.70] [03:22.70]二度とないこの季節を同じ風の中で
这个季节是唯一的 风也不再有相同的 [03:26.38]悔しさも乗り越えてく
比起懊恼我更想铭记 [03:28.50]仲間たちと一緒に
与同伴们在一起 [03:30.19] [03:30.63]放課後息が詰まるくらいの熱が胸に流れ込んで
放学后耗氧而喘息的热流在胸肺澎湃流淌 [03:38.49]真夏の光のような明日へ手をのばした
向着似盛夏骄阳般耀眼的明天伸出手 [03:46.53]疲れた体ほどくバニラと風と、
疲倦的身体放松在香草味的风里 [03:51.02]キミと語った夢
和你倾诉的梦想里 [03:54.46]それは始まっている
时间齿轮已转动 [03:58.70]もうすぐその時が来る
列车前方将要抵达 [04:02.65]きっと約束の場所へ行こう
就要抵达我们约好的前方 [04:11.10]