つんつんバラード-津田美波

[00:16.930]ねえ気付いてよ
呐，注意到了吧 [00:19.990]無意識にあなたを目で追う
我不意见追随你的目光 [00:24.780]私のこと どう思っているのかな?
你是怎么想我的呢？ [00:31.760]もっとそばにいたくて
我想在你的身边 [00:35.380]でも素直になれなくて
但我不能诚实的表现 [00:39.250]ちょっぴりきつい一言
有点累了 [00:42.750]でも嫌いにならないで
但是不想听见讨厌的话语 [00:47.240]まわりにはなんでも話せる
能对身边的人说任何话 [00:51.740]ほんとの気持ち
但是真正的心情 [00:54.230]でも あなたにはためらうの
却对你说不出口 [01:00.910]頭ではわかってる
心里很明白 [01:04.590]裏腹な态度
但就是口是心非 [01:08.770]ゆるしてね こんな私だけど
请原谅这样的我 [01:15.760]もしあなたがそっと
若是你突然 [01:19.470]私に笑いかけたら
对我笑了 [01:23.900]嬉しくなるの 照れちゃうけどね
我会很开心也会很害羞 [01:30.200]もし100年後でも あなたと
如果100年后 [01:35.760]いつも居れたなら
我们还能在一起 [01:41.310]私の言葉で 大好きを伝えたい
我就对你说喜欢你 [02:02.210]日曜日には会えなくて
星期天见不到你 [02:06.890]ちょっぴりさびしい
稍微有点寂寞呢 [02:10.010]あなたのこと ほら考えちゃうから
思考了太多关于你的事情 [02:16.990]デトくらい誘って
本想约你 [02:20.740]隣でアイス食べれたら
去吃附近的冰淇淋 [02:24.550]でもあなたに会うと逆の
但一看见你就 [02:27.980]言葉ばかりでちゃうのよ
说了相反的话 [02:32.720]あなたの家のそば
不知不觉中 [02:35.840]ついつい歩いてしまう
走到你家附近 [02:39.520]装ってみるの 偶然を
但是见到你 [02:46.260]でもあなたに会えたら 裏腹な言葉
却装作是偶然的样子 [02:53.830]気付いてね そんな私だけど
注意到了吧这样的我 [03:00.980]もしあなたがぎゅっと
如果你 [03:04.600]私の手を引いたとき
牵住我的手 [03:09.590]あなたの胸に 飛び込んでいい?
那时我能不能投入你的怀抱？ [03:15.580]もし私の気持ち
如果你知道了我的心思 [03:19.510]あなたに伝えられたなら
我的心思 [03:26.630]あなたの言葉で
请你亲口 [03:30.500]その気持ち聞かせてね
告诉我你的心思 [03:37.860] [03:39.680]あなたの気持ちを
你的想法 [03:42.980]確かめられない
我不知道的话 [03:45.600]不安だから 意地張ってしまうのよ
我会不安和紧张 [03:54.280]でもあなたのことが
但是你的事情 [03:57.580]一番大事よ
才是最最重要的 [04:01.330] [04:07.720]いまあなたの声が
现在你的声音 [04:11.150]聞こえたような気がして
时候还在耳边萦绕 [04:15.640]振り向いたとき 笑っていてね
回头的时候，请一定要笑着 [04:21.860]もし100年後でも
如果100年后 [04:25.780]あなたと いつも居れたなら
我们还能在一起 [04:33.020]私の言葉で 大好きを伝えたい
我要对你说一声“我喜欢你”