06 dreamin-Cordae

[00:00.000] 制作人 : FNZ/Smoko Ono [00:00.935] Yeah, word [00:04.063] I got a story to tell
我有个故事想讲 [00:06.879] Yeah, ayy, check it
听好了 [00:09.920] Ayo, ayo [00:10.736] [00:10.888] My mom had once tried out for American Idol
我妈妈曾经试过参加美国偶像 [00:13.193] I was eight years old, back home, feelin' entitled
我当时才八岁，我感觉自己高人一等 [00:15.951] Went to school the next day, eyes gleamin' with hope
第二天去学校我眼里闪烁着希望 [00:18.657] Plottin' on the J's I'd get when she finally blows
计划着她最终成名后我会得到的乔丹鞋 [00:21.144] Watchin' MTV Cribs, you know, the spin-off for kids
看着MTV的明星豪宅，你知道的，那是专门给孩子看的节目 [00:24.008] I just knew when she won, that's just how we would live
我只知道如果妈妈赢了我们就会过上那样的生活 [00:26.639] Grandma babysittin' us, paper plates in the kitchen
外婆在照顾孩子，我们在厨房摆纸盘 [00:29.319] I was heartbroken when she didn't make the audition
听说妈妈没过试镜我都心碎了 [00:32.000] Next mornin' filled with gloom, back to regular life
第二天早上，有点小难过，因为回到了平凡的生活 [00:34.817] My dreams of bein' a rich kid would finally die
成为二代的梦破碎了 [00:37.448] **** workin' hard, nigga, boy, I'm tryna be fly
去他的努力，我只是想高人一等 [00:40.303] Hand-me-downs from my cousin, these ain't even my size
从表哥那里拿来oversized的衣服 [00:42.891] **** writin' a verse with a sweet sixteen
我不屑于只是写段歌在我的十六岁 [00:45.712] I'm tryna be on MTV for my sweet sixteen
我想的是在十六岁就轻而易举被所有人熟知 [00:48.425] Rev Run elder son got a Lambo for his
红色跑车，我得到一辆兰博基尼 [00:51.079] They makin' fun of my Shaqs, I can't handle this shit
他们取笑我的歌，我受不了这些流言蜚语 [00:53.881] Back to mom's dream-chasin'
回到妈妈追逐的梦想 [00:55.287] I used to cry when she'd leave for the studio when we lived in East Aiken
她去录音室的时候我常常啜泣，当时我们住在东区 [00:59.584] Another demo that was shopped around and ain't make it
另一个被混得乱七八糟的小样，没成功 [01:02.240] So then I started writin' in that basement, it went like
所以我开始在地下室写歌，就像 [01:05.583] [01:07.271] It went like, it went like
就像，就像 [01:12.807] It went like, yeah
就像 [01:15.088] [01:15.608] Ayo, my mom had once tried out for Making The Band
我妈妈曾经试过组乐队 [01:18.472] She made it to the third episode, was takin' a stand
她进入了第三集，真让人吃惊 [01:21.096] You know the season where Puff made 'em run six miles?
你听说过Puff让他们跑六英里那季吗？ [01:23.956] Now look what happened to Puff, crazy how it work out
现在看看Puff怎么样了，事情的发展真是疯狂 [01:26.608] It take me back to the days, I'm sittin' up on the couch
坐在沙发上我想起从前 [01:29.319] Still countin' my blessings, Uncle John watchin' Westerns
默念着我的祝福，John叔叔在看西部片 [01:32.000] Headphones in, my pen game steadily progressin'
听着耳机里自己的歌，我的文笔稳步进步 [01:35.144] This lil' hobby of mine had turned into an obsession
对音乐从兴趣到了痴迷 [01:37.693] Now, this is back in '06, now I'm back in '05
回到2006，回到2005 [01:40.341] Mama had to choose between her dreams and keepin' a job
妈妈得在梦想和保住工作之间抉择 [01:42.984] I said, "Mama, maybe you should make a dancin' song"
我说：“妈妈，不如做一首舞曲” [01:45.708] She said, "Son, that type of music don't last too long"
她说：“儿子，那种音乐不会流传太久” [01:48.441] Dream deferred, meanwhile, my dreams is worse
梦想穿着皮草，与这相比，我的梦更糟一点 [01:51.208] Explicit bars, but I swore I wrote the cleanest verse
露骨的言语，但我发誓，我写最干净的诗句 [01:53.891] Fast-forward, I'm fifteen and got the biggest plans
快进到我的十五岁，我有了宏大的计划 [01:56.585] I'll make it big since my mama didn't get the chance
虽然我妈妈没得到那机会，但我会成就一番事业 [01:59.368] Nigga, that's real [02:28.840] 人声 : Cordae [02:29.395] 音频助理 : Randy Brown [02:29.950] 和声 : Brandy Haze/Tommy Parker [02:30.505] 吉他 : Ashton Sellars [02:31.060] 混音助理 : Zach Pereyra/Anthony Vilchis/Trey Station [02:31.615] 母带工程师 : Zach Pereyra [02:32.170] 录音工程师 : Mesa D/Zadra/Shaan Singh [02:32.725] 附加制作 : Ashton Sellars/Tommy Parker [02:33.280] 混音师 : Manny Marroquin