Lazy Cat-Eve

[00:00.000] 作曲 : Eve [00:14.507] 君の前で　淡々と小心者でいる
在你面前，我一直是小心翼翼的胆小鬼 [00:16.949] あぁしょうがないよな
啊，也没办法 [00:18.172] この生き方しか知らないでいる
我只知道这样的生活方式 [00:20.450] [00:21.160] 10代ちょっと無駄にして
十几岁稍微浪费了一些时间 [00:22.481] ただ20代ずっと無駄にして
二十岁也一直在浪费 [00:24.161] 馬鹿な後悔ばっか　蓋をして
满脑子的傻傻后悔，埋在心底 [00:25.876] くだんない人間　昇華してさ
成了个没用的人，却在不断升华 [00:27.992] [00:28.405] 空っぽの優越感
空洞的优越感 [00:30.992] 使えないプライドだけを残して
只剩下无法使用的骄傲 [00:34.042] [00:34.448] 甘い誘惑へ　怠惰な
甘甜的诱惑中，懒散地 [00:37.775] 明日のことなど意味などないぜ
明天的事什么的根本不重要 [00:40.874] こんなマイペースな僕でさえ
就算是像我这样按自己的节奏生活 [00:44.734] 自分的に好きだったり　え？
也会觉得自己某种程度上喜欢这样的自己，嗯？ [00:48.483] [00:49.059] つまらない過去の話はスルーにして
无聊的过去就随便放一边 [00:52.690] 相性最悪の愛猫と喧嘩して
和最不合适的猫咪争吵 [00:55.862] [00:56.206] 『あ、そう』『まあいいじゃん』
“啊，是吗”，“那也没关系” [00:57.473] 多用　口癖
常常说这些口头禅 [00:58.615] 今日も笑ってるだけ
今天也只是笑着过一天… [01:01.856] [01:02.875] 10年後なんて
十年后我一定 [01:03.821] 一切覚えていないんだって
什么都不会记得了吧 [01:05.725] 不確かな約束は飽き飽きで
那些不确定的承诺已经让我厌倦 [01:08.709] [01:09.036] 君の目の前にはただ
在你眼前只有 [01:11.646] 陰がさす　暗闇が待っていた
阴影投下，黑暗在等待 [01:15.579] 不甲斐無い夜を愛せたら
如果能爱上这不堪的夜晚 [01:19.172] 目を醒ませ　今までの全てを
就睁开眼睛，醒来吧，把以前的一切抛开 [01:22.638] [01:23.075] 別に誰かの為になりたいとか
并不是想为谁做什么 [01:27.094] 期待もされたくはないけど
也不希望被期待 [01:30.793] どうしようもない　変わんないさ
但又无能为力，改变不了什么 [01:34.098] だけどもう少しなるようにはなるさ
不过或许还能稍微变得更好 [01:37.501] [01:50.874] 君の目の前にはただ
在你眼前只有 [01:53.383] 陰がさす　暗闇が待っていた
阴影投下，黑暗在等待 [01:57.292] 不甲斐無い夜を愛せたら
如果能爱上这不堪的夜晚 [02:00.805] 目を醒ませ　今までの全てを
就睁开眼睛，醒来吧，把以前的一切抛开 [02:04.308] [02:04.773] 別に誰かの為になりたいとか
并不是想为谁做什么 [02:09.020] 期待もされたくはないけど
也不希望被期待 [02:12.522] どうしようもない　変わんないさ
但又无能为力，改变不了什么 [02:15.867] だけどもう少しなるようにはなるさ
不过或许还能稍微变得更好