ライフ・イズ・ミルフィーユ-BIGMAMA

[00:00.000] 作词 : 金井政人 [00:00.525] 作曲 : BIGMAMA [00:01.50]言の葉重ねて
将话语重叠 [00:03.87]想いを焦がして
使心情焦急 [00:06.46]焼き上げたはずの甘い幸せも
就算是本应烤制好的甜蜜幸福 [00:11.77]味わう時にはほんの一瞬で
在品尝的时候也只有一瞬间 [00:17.34]噛み締める程に切ない
越是细细品味越是苦闷 [00:23.49]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [00:28.71]崩れて見かけ(かたち)が悪くても
即使失去原形、外表不佳 [00:33.96]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [00:39.32]僕にはご褒美さ
对于我来说是奖励 [01:05.88]巡り会い すれ違う
邂逅相遇 擦肩而过 [01:08.14]求め合い 傷付け合う
互相追求 互相伤害 [01:10.92]紙一重達を今日も束ねてく
今天也把一张张纸捆扎起来 [01:16.18]ハッピーエンドか
到底是happy end [01:18.96]バッドエンドかは
还是bad end [01:21.39]お口に入れるまでわからない
直到放入口中之前都不知道 [01:27.66]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [01:32.92]時には少し苦くても
即使有时会有些苦涩 [01:38.38]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [01:43.74]僕にはご褒美さ
对于我来说是奖励 [01:57.81]最高のご褒美さ
是最好的奖励 [02:11.44]おはよう おやすみ おかえり ただいま
早上好 晚上好 欢迎回来 我回来了 [02:16.34]おめでとう ありがとう 大丈夫 お疲れさま
恭喜你 谢谢你 没关系 你辛苦了 [02:21.79]いただきます ごちそうさま 美味しい マズい
我开动了 多谢款待 好吃 难吃 [02:27.09]嬉しい 楽しい 悲しい 辛い
高兴 快乐 悲伤 艰辛 [02:32.62]さよなら 大嫌い ごめんね ほら元通り
永别了 最讨厌你了 对不起 你看又和好了 [02:38.07]… 無言でさえ 素敵な思い出
…就连沉默也是美好的回忆 [02:43.43]愛してる 愛してる 愛してる は多めに
我爱你 我爱你 我爱你 要多说一些 [02:48.90]君との言葉に何一つ余計なものなど無いのさ
与你说的话语中没有任何多余的东西 [03:05.39]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [03:10.50]崩れて見かけ(かたち)が悪くても
即使失去原形、外表不佳 [03:15.65]ライフイズミルフィーユ
Life is mille-feuille（生活是千层酥） [03:21.12]僕にはご褒美さ
对于我来说是奖励 [03:34.61]最高のご褒美さ
是最好的奖励 [03:50.59]言の葉重ねて
将话语重叠 [03:53.07]想いを焦がして
使心情焦急 [03:55.59]焼き上げたはずの甘い幸せも
就算是本应烤制好的甜蜜幸福 [04:00.76]味わう時にはほんの一瞬で
在品尝的时候也只有一瞬间 [04:05.96]噛み締める程に切ない
越是细细品味越是苦闷 [04:12.13]でもそれ以上に愛しい
但是比这更加惹人怜爱