仮面舞踏会-近藤晃央

[00:00.000] 作词 : Akihisa Kondo [00:01.000] 作曲 : Akihisa Kondo [00:20.12]迷い込んだ館 聴こえる旋律に
迷途听到的旋律 [00:26.87]僕の身体は舞い 踊る衝動に駆られていた
我的身体被舞蹈的冲动所驱使 [00:34.55] [00:40.29]さあ妃 そのお手を拝借
妃 借过你的手 [00:44.50]どうぞ今夜は その唇より紅く燃える情熱に染まれ
今夜 被比嘴唇更红的热情所感染 [00:54.61] [00:54.93]そう そのテンポで 揺らぐ腰を寄せて
你可以随着拍子来舞动 [01:01.00]届きそうで届かぬような この距離を埋めて Show Time!
快要到达的距离 时间秀 [01:07.67]踊れ 解放せよ この夜が明けるまで
跳着直到天明 [01:14.30]閉ざした扉の鍵を 開けるまで 僕に名は無い
直到打开关上的门的钥匙为止我都没有名字 [01:21.76] [01:28.00]誰が誰かさえ知らぬ この集いで
这个聚会是谁都不知道的 [01:34.48]その瞳に映る自分さえも誰か解からぬまま
就连自己眼中的自己 [01:41.90] [01:42.29]隠した表情 その頬に手を寄せて
她用手把脸贴在脸颊上 [01:48.20]「見えぬもの」はまるで「無い」ようだ
“看不见的东西”就像“没有” [01:51.52]触れられるはずなのに
应该被触碰的 [01:54.94] [01:56.02]仮面の奥の涙 見えぬまま
面具里的泪水 [02:00.64]口元で笑っていてくれるから
在嘴边微笑 [02:05.71]真実は闇に消えてく
真相在黑暗中消失 [02:10.07] [02:29.56]謡え 解放せよ この夜を越えるまで
跳舞吧 直到过了今晚 [02:36.16]「閉ざした扉の鍵を “探す”意思こそ“鍵”だ」
“寻找”关闭的门的钥匙是“钥匙” [02:42.88]踊れ 解放せよ この夜が明けるまで
跳舞吧 直到天明 [02:49.84]閉ざした扉の鍵を 開けるまで 僕に顔は無い
直到打开门的钥匙为止 我没有面容 [02:58.19]隠れ 紛れ 消える前に 往け
隐藏在消失之前 [03:02.41]