らへん-近藤晃央

[00:00.000] 作词 : Akihisa Kondo [00:01.000] 作曲 : Akihisa Kondo [00:31.07]ありふれた日常の中
平淡的日常生活中 [00:37.61]僕のために居た僕だったけど
为了能够待在你身边 [00:43.67]不思議だな今は自分を想えば想うほど
奇怪的是现在只要一思考 [00:50.32]浮かんでくるのは君だったんだ
眼前就会浮现出你的样子 [00:55.94] [00:58.00]僕らしさは分からないまま
我们什么都不知道 [01:04.50]当て擦ってばかりいたけど
只是不停地擦 [01:10.70]このままずっと守りたいものもあるんだって
即使这样 也有想要守护的东西 [01:17.37]教えてくれたのは君だったんだ
是你这么教我的 [01:21.13] [01:23.76]言葉じゃどこか足らない
好像哪里说的不够 [01:27.13]言葉じゃどこか余計な
又好像哪句话说的多余 [01:30.83]こんな気持ちを君に伝えるにはどうしたらいい?
把这样的心情告诉你要怎么说才好呢 [01:37.09]疲れたから会わないんじゃなくて
因为累了所以没有见你 [01:41.50]疲れたから会いたい
因为累了 所以想见你 [01:44.65]君にとってのそこ「らへん」が僕になれますように
对你来说我会成为那边的人 [01:52.22] [02:05.63]僕らしさは分からないまま
我们什么都不知道 [02:12.19]僕にしかないものを探してきたけど
找到了我本来没有的东西 [02:18.29]気付けばここに自分らしさを見付けたんだよ
发现自己找到了自我 [02:25.05]探していたのは君だったんだ
正是一直在寻找的你 [02:28.77] [02:31.42]言葉じゃどこか足らない
好像哪里说的不够 [02:34.64]言葉じゃどこか余計な
又好像哪句话说的多余 [02:38.44]こんな気持ちを君に伝えるにはどうしたらいい?
把这样的心情告诉你 要怎么说才好呢 [02:44.57]寂しいから会いたいんじゃなくて
不是因为寂寞而想见你 [02:49.17]会いたいから寂しい
而是因为想见你所以寂寞 [02:52.11]君にとってのそこ「らへん」が僕になれますように
对你来说我会成为那边的人 [02:59.79] [03:27.88]小さな僕の世界からいつだって溢れてゆく
小小的世界 总是有许多 [03:41.17]そのまま あのまま 見送っていたけど
各种各样的离别 [03:54.59]少し胸より下らへん
心中稍微有点不安 [04:01.32]痛むのがここらへん
感到了些许疼痛 [04:08.02]幸せ 不安 呼ぶんだ
心中呼喊着幸福和不安 [04:14.68]でも 不安 幸せ 繋ぐんだ
但也连接着幸福和不安 [04:19.64] [04:23.28]幸せ 繋ぐんだ
这也是一种幸福 [04:26.23] [04:31.40]「ありがとう」と言いたいよ
想说句谢谢 [04:34.66]「愛してる」と言いたいよ
想说我爱你 [04:38.49]頭じゃない 胸の方から言葉溢れ出す
这是发自内心的话语 [04:44.62]2つ それぞれが 交わり合って真ん中が 1つに
两个人真正的交往 [04:52.12]僕にとってのここ「らへん」に君が居てくれるように
对我来说你就是我的另一半 [05:01.45]言葉じゃどこか足らない
好像哪里说的不够 [05:04.83]言葉じゃどこか余計な
又好像哪句话说的多余 [05:08.86]こんな気持ちを君に伝えるにはどうしたらいい?
把这样的心情告诉你要怎么说才好呢 [05:14.95]疲れたから会わないんじゃなくて
因为累了所以没有见你 [05:19.58]疲れたから会いたい
因为累了 所以想见你 [05:22.49]君にとってのそこ「らへん」が僕になれますように
对你来说我会成为那边的人 [05:30.61] [05:32.94]僕にとってのここらへんに君が居てくれるように
对我来说你就是我的另一半 [05:46.78]