黄金の木-花譜

[00:00.000] 作词 : Neuron [00:00.500] 作曲 : Neuron [00:01.000] [00:04.200]さよなら全て 愛に消えるよ
永别了一切 都在爱中消逝 [00:10.927]最後の旅を 終えてしまったら
在最后一程 彻底结束之后 [00:17.827]教えて全て 巨大樹の下の
告诉我一切 在那巨树之下 [00:24.521]思春の異物は 育っているのかい
青春的异物 是否正在生长 [00:31.555]君が指を指す 世界は不可解だ
你所指向的 世界是不可解 [00:41.085]糸も簡単に 命は勇気的に
线简单绑起 生命鼓起勇气 [00:52.154] [01:02.480]心中するなら
若要与你殉情 [01:04.067]いつかの私と君の追憶の後にしよう
就留在回忆完曾经的你我之后吧 [01:09.460]一口ずつ分け合って
一口一口地分享 [01:13.106]青い果実を食べながら
品尝青色的果实 [01:16.636]君の見た世界を眺めたら
眺望你眼中的世界 [01:19.681]毎秒 色づいて華やいで
每一秒都色彩斑斓 辉煌夺目 [01:23.156]ねぇ どうして ここにいるの
究竟为什么会身处此地 [01:26.845]私は黄金の木に問いかける
我向黄金之树发出询问 [01:32.172] [01:32.327]痛みを忘れる代償に 何かを払うとするなら
如果必须付出些什么 作为忘却痛苦的代价 [01:39.095]私が所有する無機物を全部捧げないとかもね
说不定我会献上自己拥有的所有无机物 [01:46.049]それでは思い出は 君についての記憶は
那么那些回忆 关于你的记忆 [01:49.285]どこへ行くの
又会去往哪里 [01:52.191]いつもね ここで君がね
一直以来 你总会在这里 [01:54.800]私の手のナイフを取り上げてしまうから
收走我手里握着的小刀 [02:01.174]明日が作られてしまうの
于是明日就此诞生 [02:05.691] [02:05.896]さよなら全て 愛に消えるよ
永别了一切 都在爱中消逝 [02:12.552]最後の旅を 終えてしまったら
在最后一程 彻底结束之后 [02:19.385]結末を全て 見透かしていたように
如同早已看穿了所有结局 [02:25.937]少年が仕掛けたのは 終わりのない追憶だった
少年为我带来的是 永无止境的追忆 [02:32.961] [02:33.315]十年先に果実が実るなら
若十年之后果实成熟 [02:36.735]どんな色どんな形がいい
要什么颜色什么形状才好呢 [02:40.222]大袈裟な問いは今
这种夸张的问题 在现在 [02:43.937]財産と言うに相応しい
在我心中已于财富无异 [02:47.367]刹那的な最終に呼ばれて
受到刹那间结尾的呼唤 [02:50.548]ひとつまたひとつ声が浮かぶ
一个又一个的声音浮现 [02:53.918]ねぇ どうして ここにいるの
究竟为什么会身处此地 [02:57.634]私は黄金の木に問いかける
我向黄金之树发出询问 [03:03.834]問いかける
发出询问 [03:07.293] [03:16.039]幼い過去の呪縛となって
幼年过往成为束缚 [03:21.477]まだ取り付いていて
至今仍然没有解开 [03:27.142] [03:28.118]心中するなら
若要与你殉情 [03:29.771]いつかの私と君の追憶の後にしよう
就留在回忆完曾经的你我之后吧 [03:35.070]一口ずつ分け合って
一口一口地分享 [03:38.792]青い果実を食べながら
品尝青色的果实 [03:42.224]君の見た世界を眺めたら
眺望你眼中的世界 [03:45.320]毎秒 色づいて華やいで
每一秒都色彩斑斓 辉煌夺目 [03:48.737]ねぇ どうして ここにいるの
究竟为什么会身处此地 [03:52.503]私は黄金の木に問いかける
我向黄金之树发出询问 [03:58.622]問いかける
发出询问 [04:01.575]