何者-花譜

[00:00.000] 作词 : Kanata Okajima, Hayato Yamamoto [00:00.548] 作曲 : Kanata Okajima, Hayato Yamamoto [00:01.097]鏡よ鏡　ねえ、僕は
镜子啊镜子 请问我是否 [00:05.875]正しく演れていますか
在正确地演绎着自己 [00:10.777]こたえて
请回答我 [00:11.563] [00:26.501]今も夢の中にいて
现在依然身处梦境当中 [00:31.687]泡と消える時を待つんだ
等待如泡沫般湮灭之时 [00:36.734]見失いながら音を拾って
迷失时也不忘找寻声音 [00:41.757]あるいは拾われてきた
或许也正被声音所找寻 [00:46.811] [00:47.706]何度も何度も存在を試してみても
纵然千百次地确认自己的存在 [00:52.296]ぽろぽろ手の平からこぼれ落ちていく
却总是从掌心间接连零落流逝 [00:56.293]誰か笑ってみてよ
有谁能对我展露笑颜 [01:01.044]もっと目を凝らしてよ
再更加仔细地看看我 [01:05.837] [01:06.442]何者でもなくて ガラクタでもなくて
纵使平凡无奇 也非一文不值 [01:11.280]今もこの声で叫びたい自分がいる
此刻依然有个渴望用这嗓音呐喊的自己 [01:16.580]何者でもなくて だけど嘘じゃなくて
纵使微不足道 也非空言虚辞 [01:22.302]いつでも僕は此処にいるんだよ
我一直都在这里啊 [01:27.750]枯れられない花のまま
如同永不凋零的花朵 [01:31.085]気づくまで 歌うから
在你察觉前 一直歌唱 [01:34.874] [01:47.463]生き急いできた 自覚があった
一直活得匆匆 我心知肚明 [01:52.575]笑いたいやつは 笑えばいいさ
想嘲笑的人们 就尽管笑吧 [01:58.313]平凡な感情に興味なんかない
对庸常的情感毫无兴趣 [02:01.564]足掻いて 何度でも立ち上がるだけ
百折不饶 多少次都会重新站起 [02:04.437]どんなに意味を失っても 近くにいてよ
即使失去所有意义 也请留在我身边 [02:10.589] [02:11.019]何者でもなくて まともでなくたっていいよ
纵使平凡无奇 亦无需追求世俗的正常 [02:16.555]この声を信じたい自分がいる
有个想要相信这声音的自己 [02:21.012]何者でもなくて だけど嘘じゃなくて
纵使微不足道 也非空言虚辞 [02:26.465]いつでも僕は此処にいるんだよ
我一直都在这里啊 [02:32.018]涸れられない本能のまま
保持永不干涸的本能 [02:35.385]痛みさえ 歌うから
连同痛苦 一并唱出 [02:39.263] [02:39.621]こんなにも美しい世界で
在这般美丽的世界里 [02:44.659]こんなにも醜くて壊れそうでも
即便如此丑陋又岌岌可危 [02:49.731]これ以上責めようも無いよ
也不愿再责备什么 [02:54.439]心のまま 咲いてたい
只想随心绽放 [02:58.519] [03:00.213]何者でもなくて ガラクタでもなくて
纵使平凡无奇 也非一文不值 [03:04.858]今もこの声で叫びたい 自分がいる
此刻依然有个渴望用这嗓音呐喊的自己 [03:10.256]何者でもなくて だけど嘘じゃなくて
纵使微不足道 也非空言虚辞 [03:15.694]いつでも僕は此処にいるんだよ
我一直都在这里啊 [03:21.409]枯れられない花のまま
如同永不凋零的花朵 [03:24.676]気づくまで 僕を見つめてよ
在你察觉前 请向我投来注视 [03:29.803]君のため 歌うから
我会为你 永远歌唱