Tumbling Dice-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Jagger, Richards [00:01.000] 作曲 : Keith Richards/Mick Jagger [00:11.581]People think I'm tasty,but they're always trying to waste me
人们觉得我秀色可餐 却总想把我榨干 [00:16.205]And make me burn the candle right down,
逼我燃尽生命烛火两端 [00:21.331]But baby,baby,Don't need no jewels in my crown.
但亲爱的 我王冠上不需要珠宝装点 [00:27.766]'Cause all you women is low down gamblers,
你们这些女人都是卑劣赌徒 [00:32.956]Cheating like I don't know how,
作弊手段我岂会看不穿 [00:36.393]But baby,baby,there's fever in the funk house now.
可宝贝 这欢乐窝正燃着欲火熊熊 [00:45.778]This low down bitch got my poor feet a itching
这贱人让我双脚发痒坐立难安 [00:50.216]You know you know the duece is still wild.
你心知肚明骰子仍在狂转 [00:54.480]Baby,I can't stay,you got to roll me
亲爱的我无法停留 你得掷我入局 [01:01.357]And call me the tumbling dice.
唤我作翻滚的骰子 [01:07.829]Always in a hurry,I never stop to worry,
总是行色匆匆 从不停下担忧 [01:11.953]Don't you see the time flashing by.
没看见时光正飞逝如电 [01:16.578]Honey,got no money,
甜心我身无分文 [01:20.140]I'm all sixes and sevens and nines.
整个人混乱得像六七八九点 [01:24.727]Say now,baby,I'm the rank outsider,
听着宝贝我是落魄局外人 [01:29.43]You can be my partner in crime.
你可愿做我的犯罪同谋 [01:33.731]But baby,I can't stay,
但亲爱的我无法停留 [01:37.356]You got to roll me and call me the tumbling,
你得掷我入局 唤我作翻滚的 [01:42.169]Roll me and call me the tumbling dice.
掷我入局 唤我作翻滚的骰子 [02:07.836]Oh,my,my,my,I'm the lone crap shooter,
天哪天 我是独行赌徒 [02:11.211]Playing the field ev'ry night.
每夜流连在不同赌桌之间 [02:16.460]Baby,can't stay,
宝贝我无法停留 [02:20.459]You got to roll me
你得掷我入局 [02:23.598]And call me the tumbling dice,（Call me the tumbling）
唤我作翻滚的骰子（唤我翻滚） [02:29.647]Got to roll me,Got to roll me
必须掷我入局 必须掷我入局 [02:37.769]Got to roll me （Oh yeah）
必须掷我入局（哦耶） [02:42.209]Got to roll me.Got to roll me
必须掷我入局 必须掷我入局 [02:50.722]Got to roll me （Keep on rolling,Keep on rolling）...
必须掷我入局（继续翻滚 继续翻滚）... [02:55.977]Got to roll me...
必须掷我入局...