19th Nervous Breakdown-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:00.47] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:00.95]Rolling Stones - 19th Nervous Breakdown [00:05.87]the You're kind of person
你就是倒霉蛋 [00:07.09]You meet at certain dismal dull affairs.
总会碰上一些心烦的事 [00:10.24]Center of a crowd, talking much too loud
熙攘人群中间 纷纷扰扰不绝于耳 [00:13.12]Running up and down the stairs.
他们总是跑上跑下没完没了 [00:15.63]Well, it seems to me that you have seen too much in too few years.
好吧 短短几年内你已见识过太多世间冷暖 [00:20.26]And though you've tried you just can't hide
虽然你一再努力 但却往往捉襟见肘 [00:23.31]Your eyes are edged with tears.
你的眼眶早已被泪水打湿 [00:25.25]You better stop
你最好先消停一下 [00:26.48] [00:28.22]Look around
暂且环顾四周 [00:29.35] [00:30.72]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
隐隐约约它就要来啦 就要来啦 [00:40.67]Here comes your nine-teenth nervous breakdown.
迎来你的第19次大崩溃 [00:44.96] [00:48.47]When you were a child
当你还是个孩子 [00:49.78]You were treated kind
你一直被精心呵护 [00:50.91]But you were never brought up right.
但你并没有心智健全成长起来 [00:52.81]You were always spoiled with a thousand toys
你被无数玩具腐蚀了心智 [00:55.88]But still you cried all night.
夜里仍能听到你不绝的哭声 [00:58.38]Your mother who neglected you
你的妈妈懒得管你 [01:00.32]Owes a million dollars tax.
她要操心她那百万美元的税收 [01:03.35]And your father's still perfecting ways of making ceiling wax.
你的老爸只关心如何将天花板抛光打蜡趋于完美 [01:08.44]You better stop, look around
你最好先消停一下 暂且环顾四周 [01:11.74] [01:13.36]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
隐隐约约它就要来啦 就要来啦 [01:23.45]Here comes your nilne-teenth nervous breakdown.
迎来你的第19次大崩溃 [01:27.09] [01:27.97]Oh, who's to blame, that girl's just insane.
噢 谁该负责 那个女孩简直疯啦 [01:37.33] [01:38.50]Well nothing I do don't seem to work,
好吧 无论我做什么都无事于补 [01:41.25]It only seems to make matters worse. Oh please.
这只会让事情越来越糟 噢拜托了 [01:48.50]You were still in school
你仍然要去上学 [01:49.63]When you had that fool
像个傻瓜一样 [01:50.69]Who really messed your mind.
脑子里装满了屎 [01:52.80]And after that you turned your back
你完全不理会 [01:55.82]On treating people kind.
那些呵护你的人们 [01:58.02]On our first trip
当我们初次踏上旅途 [01:59.58]I tried so hard to rearrange your mind.
我费尽心思要给你醒醒脑子 [02:03.37]But after while I realized you were disarranging mine.
但结果发现你只会反过来影响我 [02:08.29]You better stop, look around
你最好先消停一下 暂且环顾四周 [02:11.82] [02:13.37]Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
隐隐约约它就要来啦 就要来啦 [02:22.77]Here comes your nine-teenth nervous breakdown.
迎来你的第19次大崩溃 [02:26.75] [02:36.27]Oh, who's to blame, that girl's just insane.
噢 谁该负责 那个女孩简直疯啦 [02:44.28] [02:45.82]Well nothing I do don't seem to work,
好吧 无论我做什么都无事于补 [02:48.19]It only seems to make matters worse. Oh please.
这只会让事情越来越糟 噢拜托了 [02:55.89]When you were a child
当你还是个孩子 [02:57.01]You were treated kind
你一直被精心呵护 [02:58.00]But you were never brought up right.
但你并没有心智健全成长起来 [02:59.94]You were always spoiled with a thousand toys
你被无数玩具腐蚀了心智 [03:03.12]But still you cried all night.
夜里仍能听到你不绝的哭声 [03:04.93]Your mother who neglected you
你的妈妈懒得管你 [03:07.44] [03:08.16]Owes a million dollars tax.
她要操心她那百万美元的税收 [03:10.34]And your father's still perfecting ways of making ceiling wax.
你的老爸只关心如何将天花板抛光打蜡趋于完美 [03:15.09] [03:15.71]better stop, You look around
你最好先消停一下 暂且环顾四周 [03:19.20] [03:25.59]Here comes
它就来啦 [03:28.13]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
迎来你的第19次大崩溃 [03:33.29]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
迎来你的第19次大崩溃 [03:37.97]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
迎来你的第19次大崩溃 [03:42.70]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
迎来你的第19次大崩溃 [03:46.49] [03:47.18]Here comes your nine-teenth nervous breakdown
迎来你的第19次大崩溃 [03:51.06] [03:52.25]END