This Is Your Life (feat. Tyler Durden)-The Dust Brothers

[00:00.00]And you open the door and you step inside
然后，你推开门，并走进来 [00:03.11]We're inside our hearts
我们走进了我们的内心 [00:05.27]Now imagine your pain as a white ball of healing light
现在把你的痛苦想象成一道治愈的白光 [00:08.70]Thats right
对，就是这样 [00:09.80]Your pain, the pain of self is a white ball of healing light
你的痛苦，痛苦自身就是一道能治愈你的光 [00:16.86]I dont think so
我可不这么认为 [00:29.31]This is your life
这就是你的生活 [00:30.76]Good to the last drop
好好品味其中的点滴吧 [00:33.25]It doesnt get any better than this
它简直妙不可言 [00:35.78]This is your life and its ending one minute at a time
这就是你的生活，它在一点一滴的消逝 [00:41.48]This isnt a seminar
它不是研讨会 [00:42.93]This isnt a weekend retreat
不是周末假期 [00:46.17]Where you are now you can't even imagine what the bottom will be like
现在的你还不足以理解什么是彻底的堕落 [00:48.60]Only after disaster can we be resurrected
唯至死地，方能重生 [00:53.40]It's only after you've lost everything you are free to do anything
只有失去一切，才能重获自由 [01:00.28]Nothing is static
没有什么是一成不变的 [01:01.70]Everything is evolving
一切在向前发展的同时 [01:03.32]Everything is falling apart
也在分崩离析 [01:17.61]You are not a beautiful and unique snowflake
你并不是一片独一无二的，美丽的雪花 [01:20.55]You are the same decaying organic matter as everything else
你和其他的人一样，只是一具慢慢腐烂的皮囊 [01:24.55]We are all part of the same compost heap
我们只是*堆中的一坨坨翔 [01:28.17]We are the all singing all dancing crap of the world
我们只是在生活舞台上嬉笑怒骂的芸芸众生 [01:32.50]You are not your bank account
你的身价不能代表你 [01:35.13]You are not the clothes you wear
你的穿着不能代表你 [01:38.07]You are not the contents of your wallet
你的钞票不能代表你 [01:41.08]You are not your bowel cancer
你的病痛不能代表你 [01:43.77]You are not your grande latte
你的“拿铁”不能代表你 [01:46.58]You are not the car you drive
你的座驾不能代表你 [01:49.06]You are not your ******* khakis
你的“卡其裤”同样不能代表你 [01:53.79]You have to give up
你必须放弃 [01:59.46]You have to realise that someday you will die
你必须要面对终有一天你会死的事实 [02:02.67]Until you know that
在你想通这一点之前 [02:04.51]You are useless
你就是个废物 [02:06.00]I say, let me never be complete
要我说，就别苛求完美 [02:08.38]I say, may I never be content
要我说，就别想着舒坦 [02:11.18]I say, deliver me from swedish furniture
要我说，就别那么讲究 [02:14.68]I say, deliver me from clever art
要我说，就别那么矫情 [02:17.97]I say deliver me from clear skin and perfect teeth
要我说，就别那么精致 [02:21.66]I say you have to give up
要我说，就必须放弃 [02:24.55]I say evolve, and let the chips fall as they may
要我说，就顺其自然 [03:00.42]I want you to hit me as hard as you can (x2)
我要你用尽全力打我一拳 [03:09.95]Welcome to fight club
欢迎来到搏击俱乐部 [03:12.35]If this is your first night - You have to fight
如果你是第一次来，就必须打一场