素的-理芽/幸祜

[00:00.000] 作词 : 笹川真生 [00:01.000] 作曲 : 笹川真生 [00:02.000] 编曲 : 笹川真生 [00:15.272]舞踏会なんて待っていられない
对于舞会的到来 已经迫不及待 [00:18.424]つまんない夜はどうやったって来るのです
无趣的夜晚终究会降临 [00:24.471]桃色の桃色の吐息で
伴随着粉色的、粉色的喘息 [00:28.112]友人の嘘だって気づく
意识到了朋友的谎言 [00:31.000]陰口してるあの子もいつの日か
总爱背后说坏话的那孩子在某天 [00:36.867]そのドアを そのドアを開けるのだ
把那扇门 把那扇门打开了 [00:40.324]わたしたちはまだ
我们才刚刚 [00:45.566]生まれて間もなくて
出生不久 [00:52.241]死にたいのかも
或许已经想要死去 [00:53.758]生きたいのかも
亦或许想要活下去 [00:55.497]分からないのに
明明还不明白 [00:57.103]関係してしまうのだ
却已有了关联 [01:02.068]ああ、もう！
啊啊，够了！ [01:02.494]全部いっそ夢ならいいのに….
一切都是梦就好了... [01:05.939]わざと声に出してみる
故意试着发出声音 [01:08.012]どうかすてきなことがありますように!
拜托请让好事发生！ [01:13.404]願いましょ？
一起祈祷吧？ [01:15.295]「ずっと、いっしょにいようね」
「要永远、在一起哦」 [01:18.164]なんて、どこにもないもの？
这种事情、不存在吗？ [01:21.973]ああ…
啊啊… [01:23.526]夜になったら
一旦入夜 [01:24.990]担ったら
一旦背负 [01:26.065]泣けるわ
就能哭了 [01:39.487]こわがり
恐惧胆小 [01:40.147]いたがり
害怕疼痛 [01:40.947]つながりだなんて
羁绊什么的 [01:42.494]ばかみたいなくせして
简直可笑至极 [01:44.047]瞼から離れないの
无法摆脱重压于眼皮上的 [01:48.151]目眩く、目眩く
眩晕、眩晕 [01:50.608]言葉がなんだか分からない
不知何为言语 [02:00.306]どうしたら良い?
我该怎么做？ [02:03.989]眠れ、花のように
睡去吧、像花一样 [02:09.263]あなたはどんな人？
你是什么样的人？ [02:15.635]永遠に少女ではいられないと気がついて
意识到无法永葆少女的姿态 [02:25.910]さみしい
好寂寞 [02:40.531]踊りましょ？
一起跳舞吧？ [02:41.945]きっと、一緒になろうね！
一定、要在一起哦！ [02:44.771]なんて、子供みたいだな
感觉、像小孩子说的话呢 [02:53.068]ああ、もう！
啊啊，够了！ [02:53.635]全部いっそ夢ならいいのに….
一切都是梦就好了... [02:57.361]わざと声に出してみる
故意试着发出声音 [02:59.729]どうかすてきなことがありますように!
拜托请让好事发生！ [03:05.151]願いましょ？
一起祈祷吧？ [03:06.659]「ずっと、いっしょにいようね」
「要永远、在一起哦」 [03:09.590]なんて、どこにもないもの？
这种事情、不存在吗？ [03:13.500]ああ…
啊啊… [03:14.968]夜になったら
一旦入夜 [03:16.473]担ったら
一旦背负 [03:17.600]泣けるわ
就能哭了 [03:19.115]「ずっと、いっしょにいようね」
「要永远、在一起哦」 [03:21.944]なんて、どこにもないもの？
这种事情、不存在吗？