残火-春猿火/花譜

[00:00.000] 作词 : 牛肉 [00:01.000] 作曲 : 雄之助 [00:02.000] 编曲 : 雄之助 [00:24.820]消えないさこのくずかごの中の
是不会消失的啊 即使是沉浸在 [00:31.540]水掛け論を浴びても
废纸篓内的争论不休之中 [00:35.340]無気力なのは嫌になるからと
无精打采 是因为厌倦 [00:42.580]どこか 小さく燃えている
某处正在微微燃起 [00:46.950]上手く行かないだろうと
应该做不好吧 [00:50.750]憶測なんて 臆病だって
胡思乱想不过是懦弱罢了 [00:53.590]吐き捨てるあるがまま
口不择言 一切照旧 [00:56.560]火を付けた爪弾きの声に
向燃起火的弹奏之声 [00:59.780]全てを捧げよう
献上一切吧 [01:02.820]お前はしょぼくなんかない
你从来就不平庸 [01:05.350]そうさ熱く大きくなれ
没错 变得更热烈且强大吧 [01:08.060]分かろうとしても突き飛ばす
就算追寻真相也要冲破一切 [01:10.870]闇を見下すぐらい
要仿佛俯视黑暗一般 [01:14.310]高く 燃やし尽くせ無限に
往高处无尽地熊熊燃烧 [01:18.950]無知の驕り既に放棄
明明已放弃无知的傲慢 [01:20.590]なのに君じゃ駄目と言われて
却还是会被说没有能力 [01:22.150]そんな声に返す事も [01:23.510]出来ず死んで行くでも
就连还嘴都做不到 [01:24.980]灰の中で這い上がって
即使是以死回击 [01:26.670]指を立てた密か灯る炎
在灰烬中挣扎而起 [01:28.160]腹の中に潜む意地が溢れる
曾让指尖竖立 悄悄燃起的火苗 [01:30.350]消えないさほら空気を通さず
腹中潜藏的意志流出 [01:37.370]瓶に詰めても無駄だ
是不会消失的啊 你看 即使阻绝空气 [01:41.040]仮初の赤だとしても
封住瓶口亦是徒劳 [01:43.680]意のままに染めよう
即使只是微不足道的红 [01:46.380]どうせとする恥ずかしさを
也请随心所欲地侵染吧 [01:49.040]忘れるほど覆い尽くせ
反正终究会将羞耻 [01:51.830]面倒事だらけも承知
如忘却一般 全数覆盖 [01:54.540]否定で冷めるよりは
我也明白尽是棘手之事 [01:57.830]強く 生きてられる 無限に
比起用否定来将其溶解 [02:24.830]暗いとかネガティブだとか
不如在永恒中生存 [02:27.900]人以上には変わり種の自分
阴暗也好消极也罢 [02:32.510]悪態ばかりの心なのに
人之外还有怪异的自己 [02:35.850]焦土と荒野と変わり果てたって
即使那丑陋不堪的心灵 [02:41.090]光の射す方へと暖かさを求めている
已随焦土和荒野一起面目全非 [02:46.040]そして一度見つけてしまえば
也正向着光照之处渴求温暖 [02:51.490]欲しがりだって 当たり前って
一旦察觉后 [02:54.340]正直に 言えるから
贪欲也不过是理所当然 [02:57.380]火を付けた爪弾きの声に
就能诚实地 说出来了 [03:00.460]全てを捧げよう
向燃起火的弹奏之声 [03:03.130]お前はしょぼくなんかない
献上一切吧 [03:05.900]そうさ熱く大きくなれ
你从来就不平庸 [03:08.660]舞い踊る火の粉と化して
没错 变得更热烈且强大吧 [03:11.630]散らす火花となれ
化身跃动的火苗 [03:14.220]小さな小さな小さな 残火から無限に
变成四散的火花