Gloomy Sunday-Billie Holiday

[00:09.830]Sunday is Gloomy,
周日总充斥着阴霾与黯淡 [00:14.400]My hours are slumberless,
我依在沉睡 [00:18.980]Dearest, the shadows I live with are numberless
亲爱的你知道吗 我活在无数阴影之下 [00:28.220]Little white flowers will never awaken you
白色的小花朵 怎么也唤不醒你吧 [00:36.920]Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色灵车已将你带走 [00:43.680]Angels have no thought of ever returning you
天使也从未思考是否将你拯救 [00:52.300]would they be angry if I thought of joining you
若我想随你去 他们是否会恼怒？ [01:03.660]Gloomy Sunday
忧郁的星期天 [01:12.730]Gloomy Sunday
忧郁的那一天 [01:25.660]Gloomy Sunday
忧郁的星期天 [01:27.220]with shadows I spend it all
黑暗压着我的身体 一切都已过去 [01:29.770]My heart and I have decided to end it all
我的心 我的人 都决定结束一切 [01:38.180]Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
很快 我的身边将铺满悲伤的花朵 传来悲伤的悼词 [01:43.960]I know, let them not weep,
我知道 我会让他们停止哭泣 [01:49.120]Let them know that I'm glad to go
我会让他们知道 我走得很快乐 [01:52.810]Death is no dream,
死亡不是梦境 [01:54.410]For in death I'm caressing you
在死的时候 我感到我在爱抚你的身体 [01:57.570]With the last breath of my soul I'll be blessing you
我会祝福你 保佑你 直到我的最后一刻 [02:08.080]Gloomy Sunday
忧郁的星期天 [02:08.780]Gloomy Sunday
悲伤的星期天 [02:20.850]Dreaming
是梦吧 [02:22.490]I was only dreaming
我只是在做梦吧 [02:29.220]I wake and I find you
我醒来 找到了你 [02:32.190]Asleep in the deep of
你在我心中深处 [02:36.400]My heart
沉睡 [02:41.460]Dear
亲爱的 [02:48.040]Darling I hope that my dream never haunted you
亲爱的 我希望我的梦境没有让你感到恐惧 [02:56.820]My heart is telling you how much I wanted you
我的心在向你倾诉 倾诉我对你的渴望 [03:11.160]Gloomy Sunday
忧郁的星期天 [03:21.110]Gloomy Sunday
忧郁的那一天 [03:30.580]Gloomy Sunday
忧郁的星期天