Help Me Make It Through The Night-Joan Baez

[00:00.00]Take the ribbon from my hair
解开我头发上的丝带 [00:04.62]Shake it loose and let it fall
松开它让头发随风散落 [00:10.59]Layin' soft against your skin
柔软地落下，轻触肌肤 [00:16.26]Like the shadow on the wall
就像依稀可见的墙影 [00:22.18]Come and lay down by my side
过来躺在我身边 [00:28.00]Till the early mornin' light
直至天明 [00:33.81]All I'm takin' is your time
我想和你共度今夜时光 [00:39.54]Help me make it through the night
好让我熬过这漫长黑夜 [00:45.28][01:53.45]I don't care what's right or wrong
我不在乎对与错 [00:50.99][01:59.07]I won't try to understand
我也不想费力思考 [00:56.74][02:04.59]Let the devil take tomorrow
让魔鬼带走明天吧 [01:02.32]Lord, tonight I need a friend
上天啊，今晚我只想要一个朋友 [01:08.06][02:15.84]Yesterday is dead and gone
昨日已经逝去 [01:13.81]And tomorrow's out of sight
而明日尚未到来 [01:19.58]And it's sad to be alone
现在却如此孤寂忧伤 [01:25.18]Help me make it through the night
帮助我度过这漫长黑夜 [02:10.25]Lord, tonight I need a friend
上帝啊，今夜给我一个朋友就好 [02:21.47]And tomorrow's out of sight
明日尚未到来 [02:27.06]And it's sad to be alone
现在的我如此孤寂 [02:32.72]Help me make it through the night
快帮我度过这漫长黑夜 [02:38.31]I don't want to be alone
我不想孤独一人 [02:43.97]Help me make it through the night
帮我熬过这黑夜吧