夜光-三月のパンタシア

[00:00.000] 作词 : みあ/ホリエアツシ [00:00.498] 作曲 : ホリエアツシ [00:00.997]月が翳っていた
月光被云翳遮掩 [00:03.062]波打ち際で一人泣いていた
独自在浪花边际哭泣 [00:06.523]わずかな灯り手繰り弾(はじ)く古いギター
借微光拨动陈旧的吉他琴弦 [00:11.491]奏でる一瞬に 永遠に
弹奏的刹那即是永恒 [00:14.405]遠い影に届くように
愿能传至遥远的影畔 [00:17.130]青い夏の続き叫んだ
向着青涩夏日的延续呐喊 [00:29.802]給水塔の下
给水塔的阴影下 [00:31.838]並んだ影が淡く揺れていた
并排的影子淡淡摇曳 [00:35.340]君は今心に何を思うだろう
此刻你心中正思索着什么 [00:40.257]気付いた感情に 焦燥に
察觉到的感情与焦躁 [00:43.473]ただ走る雲のように
如流云般匆匆掠过 [00:45.946]歪な世界を描くんだ
勾勒出扭曲的世界轮廓 [00:49.532]胸が震えていた
胸口在微微震颤 [00:51.802]懐かしい笑い顔が 甘く脆くこの心臓の裏側で
怀念的笑颜 甜蜜又脆弱地 在心脏背面 [01:04.973]燃えるようにほら 光るよ
看啊 如火焰般 正在发光 [01:11.790]向かい風の中へ
迎着逆风的方向 [01:16.999]一歩ずつ歩き出した
一步步迈出脚步 [01:22.230]もう一人じゃないから
因为已不再孤单 [01:27.212]歌えるって信じて
我坚信还能继续歌唱 [01:32.812]長い雨を抜けて
穿越绵长的雨幕 [01:38.054]愛しい匂いがした
嗅到令人眷恋的芬芳 [01:43.248]ずっと忘れないから
这份感动永不忘怀 [01:48.172]笑ってね 君のままで
请保持微笑 做真实的你 [02:14.698]惨めさもやるせなさも 生きてく道のりの途中で
无论是屈辱还是无奈 都是人生旅途的必经 [02:25.289]厭わしいほど絡みついてくるけど
它们令人厌烦地纠缠不休 [02:35.624]波音の狭間で
在浪声的间隙里 [02:40.916]その声が浮かんだ
那个声音浮现耳畔 [02:46.175]ふっと風が光って
忽然间风掠过光芒 [02:51.109]涙を飛ばした
泪水随风飘散 [02:56.708]君のようになりたい
想要成为像你一样 [03:01.967]まっすぐに輝きたい
想要笔直地绽放光芒 [03:07.192]ずっと忘れないでね
请永远不要忘记啊 [03:12.168]儚い夜光に歌った
对着虚幻的夜光歌唱 [03:17.689]夜が動いていた
夜色开始流动 [03:19.706]月の光が色を変えるから
因为月光正变幻色彩 [03:23.247]君は今どこかで歌ってるのかな
此刻你正在某处歌唱吗 [03:28.278]重なる一瞬に 永遠に
重叠的瞬间即是永恒 [03:31.377]まだ覚めぬ夢のように
如同未醒的梦境般 [03:33.841]不確かな音を紡ぐんだ
编织着不确定的音符