ピンクレモネード-三月のパンタシア

[00:00.000] 作词 : 分島花音 [00:01.000] 作曲 : やいり [00:02.000] 编曲 : 堀江晶太/やいり [00:12.997]いつからか
不知从何时开始 [00:14.772]頭の中は
脑袋中 [00:17.339]君のことで忙しくなってる
因你的事情而思绪万千 [00:22.990]心地よく
十分舒适 [00:24.897]でも落ち着かない距離が
但却令人静不下来的距离 [00:27.952]気まぐれに私をからかってるんだ
反复无常，戏耍着我 [00:33.358]ちょっと背伸びしたヒール
稍微踮起脚跟 [00:35.807]もっと自然でいたいのに
明明想要更加自然 [00:39.915]もどかしく揺れる気持ち
心情焦急而动摇 [00:45.646]期待した未来の先
期待着的未来的前方 [00:50.661]魔法をかけてピンクレモネード
施加上魔法吧 粉色柠檬水 [00:55.446]「君の隣がいいの」 伝えたくて
「想要你的身边」 想这样传达给你 [01:00.032]その袖掴む勇気が欲しい
还请给我能够拽住那道袖口的勇气 [01:05.691]はじまりの香りがする
散发着起始的香气 [01:10.746]夢を見せてよピンクレモネード
让我做个美梦吧 粉色柠檬水 [01:15.645]「君のそばにいたいよ」
「想要在你身侧」 [01:18.004]言葉よりも響いた鼓動
比起言语更加猛烈的心跳 [01:22.614]気づかれないように
愿你没注意到 [01:35.920]いつまでも
无论何时 [01:37.769]頭の中で
脑袋中 [01:40.271]想うばかりで過ぎる毎日を
满是想象 就这样度过每天 [01:45.960]怖がらず
不要害怕 [01:47.794]焦らずに一つずつ声にして
不要焦急 一字一句喊出声 [01:52.853]変わっていきたいんだ
想要能够改变 [01:56.278]そっと指先のネイル
手指轻轻相触 [01:58.815]ずっと胸が高鳴ってる
一直使我心跳不停 [02:02.890]ときめいて騒ぐ気持ち
这份心情令人躁动 [02:08.570]決意した未来の先
立下决断的未来的前方 [02:13.611]魔法をかけてピンクレモネード
施加上魔法吧 粉色柠檬水 [02:18.426]「君の隣がいいの」 伝わるかな
「想要你的身边」 传达到了吗 [02:23.111]絆の糸を結んでいて
命运的红线已将两人系紧 [02:28.629]はじまりの音色がする
发出起始的音色 [02:33.688]夢を見せてよピンクレモネード
让我做个美梦吧 粉色柠檬水 [02:38.553]「君のそばにいたいよ」
「想要在你身侧」 [02:40.909]言葉よりも届いた鼓動
较于言语已传达到的心跳 [02:45.643]また近づいて
再靠近一点 [03:09.112]光滲む月
明月渗下光芒 [03:11.685]万華鏡の夜も
如万华镜般华美的夜晚 [03:14.184]君の見てる世界を知りたい
想要知晓你眼瞳中倒影的世界 [03:19.188]その瞳の中
在这眼瞳中的景色 [03:21.734]私は見えてるかな
我是否也正注视着呢 [03:25.827]君にはどう映ってるかな
在你眼里又是什么呢 [03:33.983]期待した未来の先
期待着的未来的前方 [03:39.060]魔法をかけてピンクレモネード
施加上魔法吧 粉色柠檬水 [03:43.886]「君の隣がいいの」 伝えたくて
「想要你的身边」 想这样传达给你 [03:48.404]その袖掴む勇気が欲しい
还请给我能够拽住那道袖口的勇气 [03:54.073]はじまりの香りがする
散发着起始的香气 [03:59.126]夢を見せてよピンクレモネード
让我做个美梦吧 粉色柠檬水 [04:03.993]「君のそばにいたいよ」
「想要在你身侧」 [04:06.350]言葉よりも響いた鼓動
比起言语更加猛烈的心跳 [04:10.977]気づきますように
愿你能够察觉