Romeo and Juliet-Dire Straits

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:23.21]A lovestruck Romeo sing a streetsuss serenade
热恋中的罗密欧在街边吟唱着 [00:28.49]Laying everybody low with a lovesong that he made
他写的歌让人黯然伤怀 [00:34.00]Finds a streetlight steps out of the shade
从黑暗中缓缓移步到街灯下 [00:38.15]Says something like you and me babe, how about it
就仿佛在说着你我的故事，宝贝你觉得如何 [00:45.08]Juliet says hey it's Romeo you nearly give me a heart attack
朱丽叶说道，嘿这不是罗密欧吗，你差点让我心跳停止 [00:50.87]He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
他候在窗下，她唱道，嘿我的情郎早已回来 [00:56.64]You shouldn't come around here singing up at people like that
你不应该到这里来，如此对着我歌唱 [01:01.54]Anyway what you gonna do about it
那么快说吧，你到底想做什么 [01:06.34]Juliet the dice was loaded from the start
茱丽叶，从开始起你就占尽上风 [01:11.36]And I bet and you exploded into my heart
我确信你在我心中爆出火花 [01:16.56]And I forget, I forget the movie song
但我忘了，我忘了那电影的主题曲 [01:23.23]When you gonna realise it was just that the time was wrong, Juliet
可你只是在错误的时候意识到了，朱丽叶 [01:40.34]Come up on different streets they both were streets of shame
来到不同的街道，它们都一样阴暗 [01:45.23]Both dirty both mean yes and the dream was just the same
一样的肮脏，可每次我的梦都是一样 [01:50.70]And I dreamed your dream for you and now your dream is real
我满怀着你的梦，现在它已经实现 [01:56.46]How can you look at me as if I was just another one of your deals
然而你怎能只把我看成是你的又一个交易 [02:00.73]When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
是的，你可以被金银珠宝俘获 [02:07.00]You can fall for pretty strangers and the promises they hold
你可以倒在迷人的陌生人怀里，享受着他们的承诺 [02:12.67]You promised me everything you promised me thick and thin yeah
但你曾经和我海誓山盟，不畏任何艰难 [02:17.82]Now you just say oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him
现在你只说，哦罗密欧，你知道我以前就和他在一起 [02:22.34]Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶，当我们的时候你曾哭泣 [02:27.71]You said I love you like the stars above and I love you till I die
你说我像天上的星星一样爱着你，直到我死去 [02:32.79]There's a place for us you know the movie song
我们就好像电影里所唱的那样 [02:39.26]When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet
可你只是在错误的时候意识到了，朱丽叶 [02:56.61]I can't do the talk like they talk on the TV
我无法像电视里的人们那样诉说着情话 [03:01.59]And I can't do a love song like the way it's meant to be
我无法写出那些所谓的情歌 [03:07.00]I can't do everything but I'd do anything for you
我什么都做不到，但我可以为你做任何事 [03:12.72]I can't do anything except be in love you
我什么都做不到，除了爱着你 [03:17.98]And all I do is miss you and the way we used to be
我唯一在做的就是像以前一样想念着你 [03:23.69]And all I do is keep the beat and bad company
我唯一在做的就是保持着我的爱，陪伴着你 [03:29.37]All I do is kiss you through the bars of a rhyme
我唯一在做的就是穿越那天狼星的障碍去亲吻你 [03:34.26]Juliet I'd do the stars with you any time
朱丽叶，我愿随时为你摘取天上的星星 [03:38.86]Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶，当我们的时候你曾哭泣 [03:44.21]You said I love you like the stars above I'll love you till I die
你说我像天上的星星一样爱着你，直到我死去 [03:49.18]And there's a place for us you know the movie song
我们就好像电影里所唱的那样 [03:55.51]When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet
可你只是在错误的时候意识到了，朱丽叶 [04:24.17]And a lovestruck Romeo sings a streetsuss a serenade
热恋中的罗密欧在街边吟唱着 [04:29.77]Laying everybody low with a love song that he made
他写的歌让人黯然伤怀 [04:35.49]Finds a convenient streetlight steps out of the shade
从黑暗中缓缓移步到街灯下 [04:39.17]Says something like you and me babe, how about it
就仿佛在说着你我的故事，你觉得如何 [04:58.24]You and me babe, how about it
你我的故事，你觉得如何