命という病-ReoNa

[00:00.000] 作曲 : 堀江　晶太 [00:00.691]命という病
名为生命的疾病， [00:05.821]はやくよくなるといいね
希望能早点痊愈就好了。 [00:10.992]そうだね
是啊。 [00:12.377] [00:16.121]どんなに嫌いな病院も
再怎么讨厌医院， [00:18.703]躯に殺されるぐらいなら
也好过被自己的身体杀死。 [00:21.323]土砂降りのコンビニも
就算是大雨中的便利店， [00:23.938]愛に殺されるぐらいなら
也好过被爱杀死。 [00:26.623]眩しい闇を
那就向着耀眼的黑暗前行吧。 [00:27.535] [00:29.401]行きます　生きます
我要走下去——我要活下去。 [00:32.036]わたしの罰を
这是我的惩罚。 [00:34.687]許されずとも　まるでヒトのように
就算得不到原谅，也要像人类那样活着。 [00:39.950]もうちょっとだけ　生きてていいかい
能不能……再多活一会儿？ [00:45.290]生きてていいかい？
能不能活下去？ [00:48.191]お前に聞いてんだ
我是在问你啊。 [00:50.690] [00:51.560]光立つ夢も
那些闪耀的梦、 [00:54.575]ひっかき傷も
那些抓挠的伤痕， [00:57.184]灰に還るよ
终将化为灰烬。 [00:59.847]さびしいよね
很寂寞吧。 [01:00.635] [01:02.199]高速道路でハンドルを切り
在高速公路上打转方向盘， [01:07.812]眠る夢を見た
我梦见自己沉睡。 [01:10.771]命という病
名为生命的疾病。 [01:12.034] [01:22.690]機能という災い
名为机能的灾祸， [01:28.096]これでも　息したいかい
即便如此，你还想呼吸吗？ [01:33.379]命という病
名为生命的疾病， [01:38.590]それでも痛いのは嫌かい
即便如此，你还是讨厌疼痛吗？ [01:42.291]嫌かい、嫌かい
讨厌吗？讨厌吗？ [01:55.597]これが私という罰
这就是名为“我”的惩罚。 [02:02.797] [02:04.923]赤錆びた屋上で
在锈迹斑斑的屋顶上， [02:10.027]誰も居ない公園で
在无人问津的公园里， [02:15.643]仄光るワンルームで瞳を閉じたら
在微光闪烁的单人房间里闭上双眼时， [02:20.718]透明な天使が　わたしより泣いていた
透明的天使比我还要悲伤地哭泣。 [02:25.994]嘘だよ　ごめんね
骗你的，对不起。 [02:27.347] [02:28.678]行きます　生きます
我要走下去——我要活下去。 [02:31.394]わたしの罰を
这是我的惩罚。 [02:34.028]許されずとも　まるでヒトのように
就算得不到原谅，也要像人类那样活着。 [02:39.280]もうちょっとだけ　生きてていいかい
能不能……再多活一会儿？ [02:44.564]生きてていいかい？
能不能活下去？ [02:47.677]お前に聞いてんだ
我是在问你啊。 [02:47.994] [02:51.052]光立つ夢も
那些闪耀的梦、 [02:53.981]ひっかき傷も
那些抓挠的伤痕， [02:56.568]灰に還るよ
终将化为灰烬。 [02:59.190]それでいいよね
那样也没关系吧。 [03:00.132] [03:01.555]窓辺には焔
窗边燃着火焰， [03:04.373]真っ白な朝　幸せな夢を
在纯白的清晨里，做了个幸福的梦。 [03:10.110]命という病
名为生命的疾病。 [03:15.512]