Diyin & Elevatin-Eminem/The Game

[00:00.091]WEST COAST
西海岸 [00:04.323]******* and gentlemen! It's showtime!
女士们先生们！好戏开场！ [00:08.764]Hurry hurry, step right up!
赶快赶快 都过来瞧！ [00:11.585]The Math gonna drop him and 50 ain't rockin
Math准备干掉他 50 Cent不再挺他 [00:13.884]With him no more, It's okay, I get it poppin
无所谓 我来点燃全场 [00:16.548]Whole club rockin like a 6-4 Impala
整个夜店震得像64年黑斑羚 [00:19.317]Drink Cris', throw it up, call the shit hydraulics
喝着克里斯 喷出酒液叫液压系统 [00:22.374]Then piss in a cup, call the shit Hypnotiq
往杯里撒尿 就叫它Hypnotiq [00:24.934]I bleed Compton, spit crack and **** Chroni
我流着康普顿的血 吐着毒韵干着大麻 [00:27.807]And you new niggas ain't shit but new nigga
你们这些新人屁都不是 就他妈是群 [00:30.602]Bathing Ape shoe niggas, I'm talking to you nigga
穿BAPE的跟风仔 说的就是你 [00:33.319]Bounce in the 6-4, throwing up Westside man
开着64年豪车 高举西岸手势 [00:36.114]Sell another five million albums, Yes I am
再卖五百万张专辑 没错就是我 [00:38.988]Fresh like damn, this nigga did it again
崭新得离谱 这哥们又成了 [00:41.731]A hundred thousand on his neck, LA above the brim
脖子上挂着十万块 帽檐高过LA天际线 [00:44.526]Inside the lambo, shotgun with snoop
坐在兰博里 和史努比并排 [00:47.268]What would the mother****ing west coast be without one crip an
西海岸没了瘸帮还算他妈什么西海岸 [00:52.388]There used to be a time when you could just say a rhyme and
曾几何时说唱不用提心吊胆 [00:55.053]Wouldn't have to worry about one of your people dyin'
不用担心兄弟会送命 [00:57.822]But now it's elevated
但现在事态升级了 [01:05.659]But now it's elevated
但现在事态升级了 [01:08.584]But now it's elevated
但现在事态升级了 [01:11.066]But now it's elevated
但现在事态升级了 [01:13.234]Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
我和Dre跟他谈过 促膝长谈 [01:15.977]And asked him not to start it, he wasn't gonna go after him
劝他别起头 他本不打算追究 [01:18.746]Until Ja started yappin' in magazines how he stabbed him
直到Ja在杂志上满嘴喷粪说他被捅 [01:21.411]**** it, 50, smash him! Mash on him, let him have it
去他妈50 干翻他！碾碎他 给他点颜色 [01:24.075]Meanwhile my attention's pulled in another direction
同时我的注意力转向另一头 [01:26.766]Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
《The Source》杂志某个接电话的前台 [01:29.717]Has an ******** for me and thinks that I'll be his resurrection
对我有意见 还以为能靠我翻身 [01:32.330]Tries to blow the dust off his mic and make a new record
想擦亮麦克风东山再起 [01:35.412]But now he's ****ed the game up 'cause one of the ways I came up
可他搞砸了这游戏 因为我的崛起之路 [01:38.181]Was through that publication, the same one that made me famous
正是通过这本让我成名的杂志 [01:40.976]Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'?
现在老板莫名其妙记恨我？ [01:43.771]Well, **** it, that mother****er could get it too, **** him then!
行啊 那混蛋也配吃枪子 去他妈的！ [01:46.828]But I'm so busy bein' pissed off, I don't stop to think
但我光顾着发火 没意识到 [01:49.257]That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
我们接手了50和Murder Inc的恩怨 [01:52.052]And he's inherited mine, which is fine, ain't like either of us mind
他也继承了我的 不过无所谓反正我们都不介意 [01:55.526]There used to be a time when you could just say a rhyme and
曾几何时说唱不用提心吊胆 [01:57.982]Wouldn't have to worry about one of your people dyin'
不用担心兄弟会送命 [02:00.411]But now it's elevated, ‘cause once you put someone's kids in it
但现在事态升级 一旦牵扯到家人 [02:03.677]The shit gets escalated — it ain't just words no more, is it
冲突就白热化 不再是嘴上功夫了 对吧 [02:06.367]But now it's elevated
但现在事态升级了 [02:08.849]But now it's elevated
但现在事态升级了 [02:11.487]But now it's elevated
但现在事态升级了 [02:14.047]But now it's elevated
但现在事态升级了 [02:21.414](Marshall!)
(马歇尔！)