Space Bound (Clean)-Eminem

[00:00.000] 作词 : Mathers+McEwan+Scheffer [00:01.000] 作曲 : Mathers+McEwan+Scheffer [00:17.960]We touch I feel a rush
触碰你时电流穿身 [00:20.130]We clutch it isn't much
相拥虽微不足道 [00:21.470]But it's enough to make me wonder what's in store for us
却让我不禁幻想我们的未来征兆 [00:23.670]It's lust it's torcherous
这是欲望 是甜蜜煎熬 [00:25.680]You must be a socerous cause you just
你定是女巫施法 竟能完成 [00:28.620]Did the impossible
不可能的任务 [00:30.010]Game I trust don't play games it'll be dangerous
这场游戏我认真 别玩火自焚 [00:31.830]If you **** me over
若你敢将我辜负 [00:32.680]Cause if I get burnt I'mma show you what it's like to hurt
我必让你体会痛彻心扉的苦楚 [00:35.640]Cause I been treated like dirt before ya
因在你之前我受尽屈辱 [00:38.300]And love is evil
爱即是恶 [00:39.300]Spell it backwards I'll show ya
倒拼这个词给你目睹 [00:41.290]Nobody knows me I'm cold
无人真正懂我 我冷若冰霜 [00:43.300]Walk down this road all alone
独自走在这条路上 [00:44.940]It's no one's fault but my own
咎由自取不怪他人 [00:46.810]It's the path I've chosen to go
这是我选的方向 [00:48.240]Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
如冰雪封心 不露丝毫情感 [00:51.810]Don't ask me why I have no love for these ********' hos
别问我为何对贱人冷眼相看 [00:55.260]Bloodsuckin suckubusses what the **** is up with this
那些吸血寄生虫到底算什么 [00:58.420]I've tried in this department but I ain't had no luck with this
我试过付出真心却总是落空 [01:02.000]It sucks but it's exactly what I thought it would be
虽糟糕却如我所料 [01:03.880]Like tryin to start over
像试图重头来过 [01:05.400]I gotta hole in my heart I'm some kind of emotional rollercoaster
心口的空洞让我如坐情绪过山车 [01:08.900]Something I won't go on til you toy with my emotion so it's over
除非你玩弄我感情 否则绝不重蹈覆辙 [01:11.480]It's like an explosion everytime I hold ya wasn't jokin' when I told ya
每次拥抱都像爆炸 当初誓言绝非戏说 [01:15.570]Ya take my breathe away
你让我无法呼吸 [01:17.130]You're a supernova.. And I'm a
你是超新星..而我是 [01:19.370]I'm a space bound rocketship and your heart's the moon?
我是冲向月球的太空火箭 [01:23.010]And I am aiming right at you
正瞄准你的心弦 [01:27.320]Right at you
直指你心间 [01:31.190]250 thousand miles on a clear night in June
在六月的晴夜跨越二十五万英里 [01:36.770]And I aim it right at you
我的目标始终是你 [01:41.960]Right at you
唯你而已 [01:45.610]Right at you
锁定你 [01:52.930]I do whatever it takes
我愿意付出所有 [01:54.950]When I'm with you I get the shakes
与你相伴时浑身颤抖 [01:56.550]My body aches when I ain't
分离时疼痛不休 [01:58.490]With you I have zero strength
失去你便气若游丝 [02:00.160]There's no limit on how far I would go
为你跨越天涯海角 [02:01.990]No boundries no lengths
无界限 无保留 [02:04.000]Why do we say that until we get that person that we thinks
为何总在得到后 [02:06.860]Gonna be that one and then once we get em it's never the same
发现幻想与现实的鸿沟 [02:10.260]You want them when they don't want you
得不到时最渴望 [02:11.940]Soon as they do feelings change
得到后却变了心肠 [02:13.380]It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate
这不是竞赛 我也不求偶 [02:16.210]I wasn't lookin' but I stumbled onto you mustve been fate
偶然遇见你必是天意 [02:19.620]But so much is at stake what the **** does it take
但风险太大 究竟要怎样 [02:22.690]Let's cut to the chase
直说吧 [02:23.990]But a door shuts in your face
却吃闭门羹 [02:25.080]Promise me if I cave in and break and leave myself open
若我崩溃卸下防备 [02:28.170]That I won't be makin' a mistake
请保证这不是错误决定 [02:30.140]I'm a space bound rocketship and your heart's the moon
我是冲向月球的太空火箭 [02:33.890]And I am aiming right at you
正瞄准你的心弦 [02:38.550]Right at you
直指你心间 [02:42.090]250 thousand miles on a clear night in June
在六月的晴夜跨越二十五万英里 [02:47.450]And I am aiming right at you
我的目标始终是你 [02:52.030]Right at you
唯你而已 [02:55.730]Right at you
锁定你 [03:04.030]So after a year and 6 months it's no longer me that you want
一年半后你已不再需要我 [03:06.520]But I love you so much it hurts
但爱你的痛深入骨髓 [03:08.500]Never mistreated you once
从未亏待过你 [03:10.190]I poured my heart out to you
对你掏心掏肺 [03:11.900]Let down my guard swear to god
卸下所有防备 [03:13.820]I'll blow my brains in your lap
发誓要在你膝上饮弹 [03:15.550]Lay here and die in your arms
死在你臂弯 [03:16.960]Up to my knees and I'm bleedin'
鲜血漫过膝盖 [03:19.000]I'm tryin' to stop you from leavin'
试图挽留你离开 [03:20.680]You won't even listen so **** it
你充耳不闻 那就 [03:21.330]I'm tryin to stop you from breathin'
干脆扼住你呼吸 [03:23.280]I put both hands on your throat
双手掐住你脖颈 [03:25.000]I sit on top of you squeezin'
压在你身上施力 [03:27.220]Til I snap ya neck like a popsicle stick
直到你脖颈如冰棒折断 [03:30.340]Ain't no possible reason I could think of to let you walk up out this house
找不到任何理由 [03:33.450]And let you live
放你活着离开 [03:34.030]Tears streamed down both of my cheeks
泪水划过双颊 [03:35.940]Then I let you just go and just give
最后选择放手 [03:37.540]And before I put that gun to my temple
在举枪自尽前 [03:38.970]I told you this
我要告诉你 [03:41.120]And I would do anything for you
愿为你付出一切 [03:44.350]To show you how much I adored you
证明我多珍视你 [03:48.220]But it's over now
但如今曲终人散 [03:49.730]It's too late to save our love
爱已无法挽回 [03:52.920]Just promise me youll think of me everytime you look up in the sky and see a star cause I'm a
只求你仰望星空时 [03:58.300]I'm a space bound rocketship and your heart's the moon
我是冲向月球的太空火箭 [04:02.520]And I am aiming right at you
正瞄准你的心弦 [04:07.110]Right at you
直指你心间 [04:10.450]250thousand miles on a clear night in June
在六月的晴夜跨越二十五万英里 [04:15.990]And I'm so lost without you
失去你让我迷失方向 [04:20.520]Without you
没有你 [04:23.880]Without you
只剩空虚