溺愛エクリプス-Senya

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.44] 作曲 : ZUN [00:00.89]原曲：魔法少女達の
百年祭 [00:04.92]作詞：かませ
虎 [00:07.96]編曲：でいたらぼっち [00:11.63]
歌：senya [00:12.58] [00:12.90]触れられない肌よ
/无法触及的肌肤啊 [00:15.73]遠すぎて じれったい
/太过遥远 惹人焦心 [00:18.65]何百年先も 溺愛エクリプス
/在数百年后亦然 溺爱日蚀 [00:24.34] [00:49.87]最初は苦手だった
/最初很是棘手 [00:52.43]ただ私の光を 柔らかく跳ね返し
/只有我的光芒 柔和地翻转 [00:58.15]微笑みをくれるだけで
/光是给予微笑就足够 [01:00.82] [01:00.99]地上の生き物たちは
日々/地面上的生物每日 [01:06.54]二人の距離を知らずに見上げた
/都不知两者的距离而仰望着 [01:12.31] [01:12.53]重ならない肌よ
/无法重叠的肌肤啊 [01:15.78]宇宙的じれったさ
/宇宙级别的焦灼 [01:18.57]何千年先も 溺愛エクリプス
/在数千年后亦然 溺爱日蚀 [01:24.75]生まれつきの
魔性/与生俱来的魔性 [01:27.63]暗闇が 引き立てる
/让黑暗更为显眼 [01:30.67]雲にかかるカラダ
/悬挂于云层的身体 [01:33.58]艶やかでそそるわ
/娇艳而引人瞩目 [01:37.15] [01:49.65]星々を背景に
/以众星为背景 [01:51.72]君は舞台に上がり
/你登上了舞台 [01:55.06]私は遠くそれを
/我只能 [01:58.46]見つめることしか出来ず
/远远地凝视着那身姿 [02:01.12] [02:01.54]無言でのすれ違い
/无言地擦肩而过 [02:04.22]そんな冷たさにさえ
/就连这样的冷漠 [02:07.24]恋焦がれてしまった
/也因恋爱而焦灼 [02:10.23]体温は上がりばかり
/体温只顾着上升 [02:12.90] [02:13.14]叶わぬと知りつつも、まだ
…/虽然知道无法实现 但还是…… [02:18.53]知りたい気持ちは収まらない
/想要了解你的心情 无法平息 [02:24.82] [02:24.98]飲み込まれそうだよ
/仿佛要被吞噬 [02:27.67]その瞳 じれったい
/你的双瞳 惹人焦心 [02:30.66]何千年先も 溺愛エクリプス
/在数千年后亦然 溺爱日蚀 [02:36.83]一途ゆえの
微熱/只因一心一意的微热 [02:39.57]届いてる？ 知らん
顔？/传达了吗？ 一无所知的表情？ [02:42.58]宇宙の法則はそんなにヤワじゃない
/宇宙的法则可没有那么仁慈 [02:49.71] [03:12.85]静かな恋が夜空を舞い
/安静的恋情舞于夜空 [03:18.56]届いた頃にはもうバラバラ
…/传达给你的时候已经凌乱不堪 [03:25.47] [03:26.16]重ならない肌よ
/无法重叠的肌肤啊 [03:29.11]宇宙的じれったさ
/宇宙级别的焦灼 [03:32.07]何千年先も 溺愛エクリプス
/在数千年后亦然 溺爱日蚀 [03:38.17]生まれつきの
魔性/与生俱来的魔性 [03:41.11]暗闇が 引き立てる
/让黑暗更为显眼 [03:44.10]雲にかかるカラダ
/悬挂于云层的身体 [03:47.25]艶やかでそそるわ
/娇艳而引人瞩目 [03:50.43] [03:50.67]飲み込まれそうだよ
/仿佛要被吞噬 [03:53.11]その瞳 じれったい
/你的双瞳 惹人焦心 [03:56.31]何万年先も 溺愛エクリプス
/在数万年后亦然 溺爱日蚀 [04:02.16]一途ゆえの
微熱/只因一心一意的微热 [04:04.99]届いてる？ 知らん
顔？/传达了吗？ 一无所知的表情？ [04:08.15]いつか気付く日まで 溺愛エクリプス
/直到终将察觉知日 溺爱日蚀 [04:14.05] [04:14.61]