ショッピング-AVTechNO!/初音ミク

[00:04.55][03:39.22]探したいモノがある
有着想寻找的物品 [00:08.19]见つけたいモノもある
也有想找到的事物 [00:11.89]色とりどり鲜やかなモノ达がわたしを见つめる
颜色鲜艳的物品们正直直地注视着我 [00:19.30]「眺めてるだけでもいい？」
「仅仅是在那边看着就可以？」 [00:22.98]「眺めるだけでいいよ。」
「仅仅在那边看着就可以哦。」 [00:26.67]「心ゆくまでどうぞ！」
「请跟随着自己的心！」 [00:30.33]ゆっくりとまったりと…
请慢慢悠闲地... [00:36.95]あなたと二人でまわる「何これ！」とか言いながら
和你一起旋转一边说着「这是什么呀！」 [00:44.35]新しい出会いを见つける楽しさが好き
喜欢上这遇见新的邂逅时而产生的快乐 [00:51.70]煌めくモノばかりが溢れるように并んで
闪闪发光的商品老是如溢出一般地排列着 [00:59.00]そんな梦みたいな场所がときめきをくれるの
看着有如梦幻般的场所都不由得心跳加速 [01:10.83]「これいいな！」って思ったら迷わず手を伸ばすの
「这个好好呀！」心中想着就毫不犹豫伸手触碰 [01:18.16]だって“今”が素敌な出会いの瞬间でしょ！
因为“现在”是与“喜欢”遇见的瞬间啊！ [01:25.58]偶然とは思えない偶然だらけの
虽不认同这是偶然 但依旧是偶然 [01:32.92]ミラクルが退屈な毎日を変えてくれるの
奇迹是可以改变 无趣的每一天 [01:39.57]出会いがわたしを変える
被邂逅的我开始改变 [01:43.22]世界が惊くほどに
整个世界都开始震惊 [01:46.93]はじまりは1つのモノとの触れ合いから
一开始是与一个事物的不断接触 [01:54.21]煌めくモノに魅かれるの
被一个闪烁的商品所吸引 [01:57.86][03:57.60]华やかなモノが大好き
最是喜欢华丽的事物 [02:01.56]限られたモノなら目の辉きが止まらないよ！
如果是限定的商品的话 眼中的光芒就不会停下！ [02:09.69][02:24.43][02:31.80][04:09.39][04:24.02][04:31.51]わくわくどきどきわくてた
扑通扑通不断跳动着 [02:13.18][04:12.66]どきどきわくわくまじきだどれ
心跳忐忐忑忑不知选择哪个 [02:17.11][04:16.76]どきどきわくわくどきどき
扑通扑通啪嗒啪嗒扑通扑通 [02:20.49][04:20.11]あれも これも それも 全部いいな！
这个 那个 还有那一个 全部都好好呀！ [02:28.11][04:27.77]わくわくどきどき
扑通扑通啪嗒啪嗒 [02:35.12][04:34.79]わくわくがわたしを変えるの
心跳怦怦的我开始改变 [02:52.70]ただ、「好き」というだけで集めていたモノが
但是、就因为「喜欢」就不断的去收集物品 [02:58.36]いつの间にか私にとって
不知不觉间对我来说 [03:01.89]「なくてはならない大切なもの」となってく
「就没有什么东西可值得我珍惜的了」 [03:09.77]あなたも惊くほどにわたしは変わっていくの
你也会惊讶不断改变的我 [03:17.07]きっかけは1つのモノとの触れ合いから
机会是与一个事物的不断接触 [03:24.43]新しい出会いを见つける楽しさが大好き
喜欢上这遇见新的邂逅时而产生的快乐 [03:31.81]偶然という名のきっかけが溢れてるわ
这里充满了名为“偶然”的机会 [03:42.82]见つけたいモノがある
也有想找到的事物 [03:46.53]あれこれ见渡してるとみんな欲しくなるわ！
我现在的所见所闻 让大家都想知晓！ [03:53.86]煌めくモノが大好き
最是喜欢闪亮的物品 [04:01.26]わたしの好きなものは、まだまだ沢山あるのよ
我现在喜欢的东西、还有一座山那么多呢