LIFE BAUTE-煮ル果実

[00:00.000] 作词 : 煮ル果実 [00:01.000] 作曲 : 煮ル果実 [00:02.686] [00:26.148]さんざめく街灯観るのも
就连欣赏炫丽的街灯 [00:29.077]少し飽いてた午後１０時
都有些厌倦了的午后10点 [00:32.094]大言壮語吐いたままさ
说着豪言壮语 [00:35.078]深い闇にね落ちてった
在深深的黑暗中睡去了 [00:38.029]もしかして君は僕の事を
或许你对我的事情 [00:41.136]きっとさ赦しはしないな
一定无法原谅吧 [00:44.158]これまでのあらすじの嘘を
像至今为止的概要般的谎言 [00:47.102]無味無臭な結末を
还有枯燥乏味的结局 [00:50.045]「知らない」で済ませたの？
要用「不知道」解决吗？ [00:52.574]「言えない」で終わらせたの？
要以「说不出口」结束吗？ [00:55.678]ぐしゃぐしゃになって鳴いた夜
连哭到不成样子的夜晚 [00:58.701]銃声で目を覚ました朝も
因为枪声而醒来的早晨也是 [01:01.646]浮ついてて忘れたの？
得意忘形到忘记了吗？ [01:04.550]裏切って欲しかったの？
想要背叛吗？ [01:07.733]手を伸ばせばもう二度と
明明只要伸出手 [01:10.679]「助けたくない」なんて言えやしないのに
就不可能再次说出「不希望得到帮助」了 [01:19.567] [01:26.158]むしゃくしゃしたあの夏も
闷热不已的那个夏天也好 [01:29.101]幸福をしたあの冬も
知晓幸福的那个冬天也是 [01:32.149]吐息みたく近くに居たさ
在如同吐息一般近的距离 [01:35.061]空っぽな僕を膨らませた
让空荡荡的我膨胀起来了 [01:37.966]浴びる程の喝采受けても
即使受到能够沐浴般的喝彩 [01:40.911]綺麗になれた気はしないや
也并不觉得已然变得美丽 [01:44.022]大言壮語吐いたままさ
说着豪言壮语 [01:47.038]深い病みにね落ちってた
在深深的病灶中睡去了 [01:52.982] [02:17.981]「知らない」でさ済ませたよ
就用「不知道」解决了哟 [02:20.782]「言えない」でさ終わらせたよ
就以「说不出口」结束了哟 [02:23.854]ぐしゃぐしゃな寝癖見せ合い
连向对方展现睡乱了的乱糟糟的头发 [02:26.789]音もなく笑い合った時も
不发出声音向视而笑的时候也是 [02:29.629]泥舟に乗ったままの
对着乘在泥船上 [02:32.646]僕に向いて謳うの
的我主张道 [02:35.822]「手を伸ばしはしないよ
「不会伸出手的哟 [02:38.765]重荷はここで置いて」
重物就放在这里吧」 [02:41.767]そう言ってた君の手が
这样说着的你的手 [02:44.757]微かに震えてた
微微地颤抖着 [02:47.797]「戻ろう」そう言って僕は
说着「回去吧」的我 [02:50.701]化石みたく冷えきった
把那像化石一般冰冷的 [02:53.606]その手を伸ばした
手伸了出去 [03:02.997] [03:07.959]