이 사람이다-DICKPUNKS

[00:00.00] 作词 : 김현우 [00:01.00] 作曲 : 김현우/공두형 [00:10.02]이 사람이다
是这个人 [00:13.41]지금까지 나를 웃게 울게 만든 사람
到现在为止让我又哭又笑的人 [00:23.78]이 사람이다
是这个人 [00:27.23]지겹도록 얘기하고
一遍又一遍地说着 [00:31.59]또 했던 사랑
又说着的爱情 [00:36.83]열병처럼 앓았었지
像是发烧了一样 [00:40.53]니가 다녀간 후
在你离开后 [00:43.12]내 마음은 얼룩지고
我的心满是伤痕 [00:49.84]맘을 다치고 다쳐서
因为心一再受伤 [00:52.29]숨을 쉴 수가 없어
我无法喘息 [00:56.86]니가 쓰고 간 자리가
你离开的那个位置 [01:00.84]아물지 않는 지독한 흉터로 남아서
还残留着无法愈合的痛苦的伤疤 [01:06.32]지워지지 않아
无法抹去 [01:13.36]꺼내면 꺼낼수록
越是想逃离 [01:16.50]더 선명해진다
就越是鲜明 [01:23.05]이 사람이다
是这个人 [01:26.50]얼음같던 내 맘 녹인
将像冰块一样的我的心融化 [01:30.73]눈물같은 사람
眼泪般的人 [01:35.99]그립다는 말로는 다 못 전할만큼
如无法传达思念的话语般 [01:42.78]눈물나고
流下眼泪 [01:45.92]보고픈 사람
想念的那个人 [01:48.97]맘을 다치고 다쳐서
因为心一再受伤 [01:51.51]숨을 쉴 수가 없어
我无法喘息 [01:55.99]니가 쓰고 간 자리가
你离开的那个位置 [02:00.00]아물지 않는 지독한 흉터로 남아서
还残留着无法愈合的痛苦的伤疤 [02:05.57]지워지지 않아
无法抹去 [02:12.48]꺼내면 꺼낼수록
越是想逃离 [02:15.58]더 선명해진다
就越是鲜明 [02:19.65]두 번 다시 없을 줄 알았던
还以为不会再有第二次的 [02:24.40]너의 두 눈 속에
你的双眸中 [02:27.99]맺혀진 내 모습
充盈着的我的面孔 [02:34.29]이미 니가 아니면 안될걸 다 알면서도
尽管已知道若不是你就无法生活下去 [02:41.24]바라보고만 서있어
也只是凝望着站在那里 [02:45.16]사랑한다는 그 말을 할 수가 없어서
因为无法说出我爱你这句话 [02:50.73]내 사람이라고
虽然想要说出 [02:57.79]말하고 싶었지만
你是我的人 [03:00.91]꾹 참아야만 해
但一定要强忍住