恋愛小説-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : 水野良樹 [00:00.12] 作曲 : 水野良樹 [00:00.24] 编曲 : 亀田誠治 [00:00.36]「恋愛小説」 [00:08.36] [00:10.36] [00:15.36]「最後に会えてよかった」
「最后能再见一面真好」 [00:19.14]あなた優しすぎるのね
这麼说著的你实在太过温柔 [00:22.98]悲しい嘘をつけばいいのに
编造令人悲伤的谎言就好 [00:26.82]つらい言葉で抱き寄せた
却说著令人难过的话语将我抱拥 [00:30.59]駅にはひとりで行くよ
独自一人走向车站 [00:34.43]鍵は部屋に置いたまま
钥匙置於家中 [00:38.32]いつもその手を離せなかった
未曾放开过那双手 [00:42.18]もう甘えられない
现在我已不能再任性 [00:45.78] [00:47.84]恋もはじまりがあれば
虽知爱恋既有开始 [00:55.23]終わりがあると知っていたけど
也会迎来结束 [01:03.04]雨が消してしまうのかな　すべてを
但一切的一切都让雨水冲刷殆尽 [01:10.57]ひらり　ひらり　夢を　見てた
轻轻飘动　充满幻想的 [01:14.76]春が愛しくて
那个春天　令人眷恋 [01:18.94] [01:19.75]サヨナラ忘れられないひと
永别了无法忘记的人 [01:25.87]思い出にできない
再也无法追忆 [01:29.59]心つよく震えて
心中那曾经的颤动 [01:35.07]あなたに伝えられるのかな
这段爱恋的终结 [01:41.24]この恋の終わりを
你也能感受到吗 [01:44.97]わたしは　今
此时 [01:47.48]泣いてる　「愛してる」
我失声痛哭 「我还爱著你」 [01:53.29] [01:59.01]ふたりではじめて会った
两人初次相遇 [02:02.84]風が生まれたあの道
微风拂过的那条街道 [02:06.59]少し寒くて肩を寄せたね
些许料峭依偎肩头 [02:10.67]細い指を抱いてくれた
抱紧我纤细的双手 [02:14.28]笑顔で終われるのなら
若是能微笑道别 [02:18.06]幸せな結末でしょう
这也是个幸福结局吧 [02:21.96]ふたり重ねた時間(とき)が止まるの
两人共同度过的时间经已停止 [02:25.85]もう戻れはしない
再也无法回到过去 [02:29.76] [02:31.61]無垢な子供みたいにただ
就像天真的孩子一样 [02:38.97]ときめきだけにじゃれていたね
仅凭心声嬉戏玩耍 [02:46.63]いつか大人になったこと　気づいて
才发觉　我们何时已长大成人 [02:54.60]ゆらり　ゆらり　想い　消える
轻轻摇动　爱恋消失的 [02:58.41]春が悲しくて
这个春天　令人悲伤 [03:02.33] [03:03.42]サヨナラ忘れられないひと
永别了无法忘记的人 [03:09.61]もう会うこともない
已经无法再会 [03:13.39]声が空に消えてく
残留的呼喊散失空中 [03:18.72]わたしは信じられるのかな
我还能相信未来吗 [03:24.95]この恋の向こうを
这段爱恋过后 [03:28.68]あなたを　今
此时我凝望著你 [03:30.96]みつめた　「愛してた」
「我曾爱过你」 [03:36.39] [03:59.08]サヨナラ忘れられないひと
永别了无法忘记的人 [04:05.31]あなたのいない日々
你已不在的日子里 [04:09.11]春をひとり生きるの
独自一人度过春天 [04:14.43]あなたに伝えられるのかな
这段爱恋的“结束以后” [04:20.43]この恋の“それから”を
能够传达给你吗 [04:24.33]わたしは　今
此时我能说出口 [04:26.81]言えるよ　「愛してた」
「我曾爱过你」 [04:31.80] [04:33.07] [05:00.19]終わり
完结 [05:03.21]