Money For Floods-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Richard Shindell [00:01.00] 作曲 : Richard Shindell [00:22.98]My name is Eliza
我叫伊丽莎 [00:26.19]I live by the river
住在河畔旁 [00:28.74]My daughter Louise
女儿路易丝 [00:30.72]Will be three in July
七月满三岁 [00:34.26]If July ever comes
若七月能至 [00:36.78]It's beginning to feel
洪水渐蔓延 [00:39.33]Like the water will never
似永无退意 [00:41.79]Surrender the field
吞噬田野间 [00:48.90]Everyone knows
人尽皆知 [00:49.20]Rivers will swell
河水将涨 [00:51.57]But they always find money
但他们总能筹到钱 [00:52.77]They always find money
总能筹到钱 [00:54.09]They always find
永远不缺 [00:54.42]Money for floods
治洪资金 [01:06.00]The President came
总统乘着 [01:07.98]In a green helicopter
绿色直升机来访 [01:15.09]He and the Governor
与州长同行 [01:15.54]Walked all around
四处巡视 [01:17.31]My sister broke down
妹妹崩溃时 [01:19.35]And he gave her a hug
他给予拥抱 [01:24.42]And told her he'd do
承诺会竭尽 [01:25.02]Everything that he could
所能相助 [01:32.10]Everyone knows
人尽皆知 [01:32.52]Rivers will swell
河水将涨 [01:34.29]But they always find money
但他们总能筹到钱 [01:40.14]They always find money
总能筹到钱 [02:05.61]They always find
永远不缺 [02:05.94]When I was sixteen
十六岁那年 [02:07.95]I went out with a boy
我与少年相恋 [02:11.64]I'd tell you his name
若说出他名 [02:13.80]If I thought it would help
或有助益 [02:18.12]He told me he loved me
他说爱我时 [02:19.74]And tossed me a girl
赠我女婴 [02:23.04]The bigger my belly
腹部渐隆起 [02:25.41]The faster he ran
他逃得愈急 [02:32.01]Everyone knows
人尽皆知 [02:32.49]Rivers will swell
河水将涨 [02:45.69]But they always find money
但他们总能筹到钱 [02:48.75]They always find money
总能筹到钱 [02:51.63]They always find
永远不缺