Nathan La Franeer-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:00.045] 作曲 : Joni Mitchell [00:00.90]Artist：joni mitchell
琼妮 米歇尔 [00:03.29]Songs Title：nathan la franeer
内森 拉弗雷尔 [00:05.78] [00:11.59]I hired a coach to take me from confusion to the plane
我雇了一个司机，他将我从困惑带往机场 [00:15.46] [00:16.08]And though we shared a common space I know Ill never meet again
虽然我们坐在一辆车里，但我知道下车以后，我们就再也不会见面 [00:20.96] [00:22.15]The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
他在后视镜里皱了皱眉毛 [00:26.77]I read his name and it was plainly written nathan la franeer
而我看见了他的名片，上面浅浅的写着：内森 拉弗雷尔 [00:32.51] [00:35.44]I asked him would he hurry
我问他能不能开快点 [00:37.81]But we crawled the canyons slowly
但我们最后还是慢吞吞的驶过这些山谷 [00:39.93] [00:40.49]Thru the buyers and the sellers
越过一群采购商和销售商 [00:42.99]Thru the burglar bells and the wishing wells
越过许多防盗铃与许愿池 [00:47.05] [00:51.10]With gangs and girly shows
伴着众多流氓团伙和少女舞会的喧嚷 [00:54.29] [00:56.28]The ghostly garden grows
阴森的花园在生长 [00:57.92] [01:02.48]The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
汽车和巴士们忙碌的驶过白日的喧哗 [01:06.90]I looked thru window-glass at streets and nathan grumbled at the grey
隔着玻璃窗，我观察着对街，而内森还在咕嚷着那片灰色 [01:11.77] [01:12.83]I saw an aging cripple selling superman balloons
我看见一个老瘸子正在叫卖着超人气球 [01:16.14] [01:16.77]The city grated thru chrome-plate
城市在镀铬板的摩擦间发出刺耳的噪音 [01:19.26] [01:20.13]The clock struck slowly half-past-noon
闹钟在过了一半的下午开始缓慢的报时 [01:22.42] [01:25.78]Thru the tunnel tiled and turning
穿过铺入地下那蜿蜒的隧道 [01:28.09]Into daylight once again I am escaping
又一次的进入天光，又一次的 [01:31.71] [01:32.46]Once again goodbye
开始逃离，对着交响乐和肮脏的树林们 [01:33.58] [01:35.01]To symphonies and dirty trees
道别 [01:40.57] [01:42.19]With parks and plastic clothes
伴着众多的公园与塑料衣服 [01:46.43] [01:47.55]The ghostly garden grows
阴森的花园在生长 [01:49.18] [01:53.36]He asked me for a dollar more
他叫我多付一美元 [01:55.92]He cursed me to my face
他当着面诅咒着我 [01:58.22]He hated everyone who paid to ride
他恨每一个付钱打的的人 [02:01.16]And share his common space
他恨每一个坐在他车上的人 [02:02.90] [02:03.53]I picked my bags up from the curb
我弯腰捡起放在路缘的包 [02:06.15]And stumbled to the door
跌跌撞撞的走下的士 [02:08.08]Another man reached out his hand
又有一个人举起了他的手 [02:11.02]Another hand reached out for more
又有一个人在乞求着欲望 [02:13.64] [02:16.20]And I filled it full of silver
我用银子将它填满 [02:18.69]And I left the fingers counting
丢下了我停止不了计算的手指 [02:20.57] [02:21.19]And the sky goes on forever
在没有女交警和和平游行的日子里 [02:23.12] [02:23.68]Without meter maids and peace parades
天空依旧 [02:29.36] [02:32.23]You feed it all your woes
你去喂养了自己所有的仇恨 [02:37.29] [02:39.91]The ghostly garden grows
阴森的花园在生长