Song to a Seagull-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:10.780]Fly silly seabird
海鸟孩子般可笑的飞着 [00:12.470] [00:13.650]No dreams can possess you
没有梦想可以占有你 [00:16.840] [00:18.770]No voices can blame you
没有声音可以责备你 [00:21.510]For sun on your wings
为了你翅膀上的阳光 [00:25.760] [00:27.570]My gentle relations
我温和的与人交往 [00:30.440] [00:31.620]Have names they must call me
他们都能叫出我的名字 [00:34.680] [00:37.240]For loving the freedom
热爱自由 [00:39.300] [00:39.860]Of all flying things
所有飞行的自由 [00:41.920] [00:45.480]My dreams with the seagulls fly
我的梦想和海鸥一起飞得 [00:49.840] [00:50.660]Out of reach out of cry
遥不可及 [00:54.270] [01:00.390]I came to the city
我来到这个城市 [01:03.100] [01:04.319]And lived like old crusoe
过着像鲁滨逊·克鲁索那样的生活 [01:07.260] [01:08.250]On an island of noise
在一个嘈杂喧闹的岛上 [01:11.430] [01:12.180]In a cobblestone sea
在鹅卵石铺就的海里 [01:15.430] [01:17.550]And the beaches were concrete
海滩是混凝土制的 [01:20.980] [01:21.610]And the stars paid a light bill
星星也要支付光的广告费 [01:24.850] [01:25.470]And the blossoms hung false
假花不真实地挂 [01:28.660] [01:29.220]On their store window trees
在商店橱窗的树上 [01:32.900] [01:34.960]My dreams with the seagulls fly
我的梦想和海鸥一起飞得 [01:39.140] [01:39.950]Out of reach out of cry
遥不可及 [01:43.320] [01:55.360]Out of the city
出了城 [01:56.550] [01:57.550]And down to the seaside
到了海边 [02:00.540] [02:02.790]To sun on my shoulders
阳光照在我的肩膀上 [02:04.350] [02:05.350]And wind in my hair
清风吹过我的头发 [02:08.300] [02:11.220]But sandcastles crumble
但是沙堡崩塌了 [02:13.770] [02:15.800]And hunger is human
饥饿依然存在与人类中 [02:17.950] [02:18.950]And humans are hungry
到处都有饥饿的灾民 [02:21.890] [02:22.760]For worlds they cant share
因为他们不愿共享这个世界 [02:26.500] [02:28.500]My dreams with the seagulls fly
我的梦想和海鸥一起飞得 [02:32.300] [02:33.430]Out of reach out of cry
遥不可及 [02:36.740] [02:44.400]I call to a seagull
我呼唤一只海鸥 [02:46.800] [02:47.860]Who dives to the waters
它立即钻进水里 [02:50.480] [02:53.100]And catches his silver-fine
抓住一条银色的小鱼 [02:55.300] [02:56.720]Dinner alone
独自享用 [02:57.780] [03:01.590]Crying where are the footprints
为那些消失的脚印而哭泣 [03:04.580] [03:05.520]That danced on these beaches
沙滩上跳舞的脚印又在哪里 [03:08.570] [03:09.260]And the hands that cast wishes
沙子上写着很多人许下的愿望 [03:12.320] [03:13.260]That sunk like a stone
都像石头一样沉了下去 [03:15.810] [03:18.810]My dreams with the seagulls fly
我的梦想和海鸥一起飞得 [03:22.550] [03:23.740]Out of reach out of cry
遥不可及