I Had a King-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:05.07]Written by：David Crosby
大卫克劳斯比 [00:10.15]I had a king in a tenement castle
我曾有一个国王，他住在“公寓”城堡 [00:13.86] [00:14.64]Lately he's taken
近来他喜欢 [00:15.78]To painting the pastel walls brown
把淡色的墙涂棕 [00:20.08] [00:21.44]He's taken the curtains down
把窗帘拉的低低下垂 [00:26.30] [00:27.00]He's swept with the broom of contempt
轻蔑如同扫帚掸过他的身体 [00:29.59] [00:30.10]And the rooms have an empty ring
房间只剩下没有主人的指环 [00:34.38] [00:35.60]He's cleaned with the tears
那对恼人的笑声 [00:37.45]Of an actor
怀有恐惧的演员的泪水 [00:38.65]Who fears for the laughter's sting
却把他的身体清洗得瑕疵不染 [00:43.53] [00:47.68]I can't go back there anymore
我不会再回到那了 [00:51.84]You know my keys won't fit the door
你知道我的钥匙无法开启那扇门 [00:56.16]You know my thoughts don't fit the man
你知道我们的思绪无法彼此相印 [01:01.07]They never can
从来不能 [01:03.06] [01:04.59]They never can
从来不能 [01:08.42] [01:09.70]I had a king dressed in drip dry and paisley
我曾有一位国王，他穿着滴水的佩斯利花纹衣裳 [01:13.27] [01:14.03]Lately he's taken to saying
近来他喜欢谈 [01:16.32]I'm crazy and blind
自己有多么的疯狂和盲目 [01:19.61] [01:20.70]He lives in another time
他活在另一个时空中 [01:25.66] [01:26.46]Ladies in gingham still blush
当他又开始唱着赞美战争和美酒的歌谣 [01:28.88] [01:29.42]While he sings them of wars
格子衣服的小姐都会害羞的脸红 [01:32.19] [01:32.69]And wine [01:34.64] [01:35.28]But I in my leather and lace
但我不是她们 [01:37.87] [01:38.37]I can never become that kind
我却喜欢皮衣和蕾丝 [01:43.12] [01:47.11]I can't go back there anymore
我不会再回到那了 [01:51.36]You know my keys won't fit the door
你知道我的钥匙无法开启那扇门 [01:55.71]You know my thoughts don't fit the man
你知道我们的思绪无法彼此相印 [02:00.64]They never can
从来不能 [02:02.33] [02:04.20]They never can
从来不能 [02:08.36] [02:09.33]I had a king in a salt rusted carriage
我曾有一位国王，他坐在盐锈马车里 [02:12.95] [02:13.75]Who carried me off to
他马上就想载着我 [02:15.11]His country for marriage too soon
前赴他的国度完婚 [02:19.80] [02:20.85]Beware of the power of moons
可要小心月光的力量哦 [02:25.60] [02:26.33]There's no one to blame
那里没有人可谴责 [02:27.79]No there's no one to name
也没有人相识 [02:29.65] [02:30.51]As a traitor here
当叛徒出现时 [02:34.25] [02:35.33]The kings on the road
国王还赶在路上 [02:37.37]And the queens in the grove
皇后还在树林里 [02:39.56] [02:40.72]Till the end of the year
直到今年的终点 [02:45.25] [02:47.61]I can't go back there anymore
我不会再回到那了 [02:51.95]You know my keys won't fit the door
你知道我的钥匙无法开启那扇门 [02:56.39]You know my thoughts don't fit the man
你知道我们的思绪无法彼此相印 [03:00.86]They never can
从来不能 [03:02.50] [03:05.17]They never can
从来不能 [03:08.71] [03:11.04]They never can
从来不能 [03:13.12] [03:14.72]They never can
从来不能