Dawn's Highway-Jim Morrison

[00:06.05]Me and my -ah- mother and father
我和我的双亲 [00:10.54]And a grandmother and a grandfather, were driving through the desert, at dawn
还有祖父母于黎明时分开车穿行于沙漠 [00:18.57]And a truck load of Indian workers had either hit another car, or just
一辆载着印第安人的卡车撞上了另一辆车 [00:25.73]I don't know what happened
或者是发生了我不知道的事故 [00:27.90]But there were Indians scattered all over the highway, bleeding to death
但是有些印第安人瘫倒着散落在高速路中，他们正流血而死 [00:36.55]So the car pulls up and stops
所以我们刹车停了下来 [00:41.54]That was the first time I tasted fear
那是我第一次尝到恐惧的滋味 [00:45.56]I must been about four -
那时我应该是四岁 [00:49.56]Like a child is like a flower, his head is just floating in the breeze, man
他的头只是在微风中轻轻漂浮，像个孩子又似一朵花 [00:57.39]The reaction I get now thinking about it, looking back
我现在关于此事的所思所想，回首那时 [01:02.38]Is that the souls of the ghosts of those dead Indians, maybe one or two of them
是那些死去的印第安人的魂魄，也许他们其中的一两个 [01:10.27]Were just running around freaking out, and just leaped into my soul
四处奔跑，激动且失控，并闯入了我的灵魂 [01:18.42]And they're still in there
并且他们依然驻扎于那儿