じゃあね-小猫俱乐部

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 高桥研 [00:22.63]春はお別れの 季節です
春天是离别的季节 [00:28.09]みんな 旅立って いくんです
大家都要启程出发 [00:33.27]淡いピンクの桜
淡粉色的樱花 [00:38.01]花びらもお祝いしてくれます
花瓣也在为我们庆祝 [00:44.48]ずっと仲よしで いてくれた
一直以来我们都是好朋友 [00:49.89]時は思い出の 宝箱
时间是回忆的宝箱 [00:55.05]そんな悲しまないで
不要那么难过哦 [00:59.80]大人への階段を昇るだけ
这只是成长的必经阶梯罢了 [01:05.90]じゃあね そっと 手を振って
再见了 轻轻地挥手作别 [01:10.65]じゃあね じゃあね
再见了 再见了 [01:13.38]だめよ 泣いたりしちゃ
不要啼啼哭哭的哦 [01:16.91]ああ いつまでも
啊 直到永远 [01:19.63]私達は 振り向けば ほら 友達
回首望去 我们都是朋友 [01:47.27]春はSAYONARAの 港です
春天是告别的港口 [01:52.80]人はそれぞれに 船出です
人们纷纷扬帆起航 [01:57.88]空の陽射しの風に
晴空下的微风里 [02:02.64]この次の季節がこぼれてます
已渐渐有了夏日的气息 [02:09.15]もっと このままで いたかった
好想就这样下去 [02:14.59]時が止まったら いいのにね
若是时间静止也好 [02:19.69]だけど 微笑ながら
不过 还是面带微笑 [02:24.50]目の前のその扉 開けましょう
推开眼前的大门吧 [02:30.63]じゃあね そっと 手を振って
再见了 轻轻地挥手作别 [02:35.32]じゃあね じゃあね
再见了 再见了 [02:38.25]だめよ 泣いたりしちゃ
不要啼啼哭哭的哦 [02:41.56]ああ いつまでも
啊 直到永远 [02:44.26]私達は 振り向けば ほら 友達
回首望去 我们都是朋友 [02:49.71]じゃあね そっと 手を振って
再见了 轻轻地挥手作别 [02:54.42]じゃあね じゃあね
再见了 再见了 [02:57.30]だめよ 泣いたりしちゃ
不要啼啼哭哭的哦 [03:00.68]ああ いつまでも
啊 直到永远 [03:03.47]私達は 振り向けば ほら 友達
回首望去 我们都是朋友 [03:14.43]4月になれば 悲しみは
到了4月 悲伤会成为 [03:19.79]キラキラした思い出
灿烂的回忆